Stott N C
Br Med J. 1979 Jan 6;1(6155):29-31. doi: 10.1136/bmj.1.6155.29.
Age-specific incidences for upper respiratory tract infections in children from a new-town population during 1975-7 were studied, and 965 consecutive upper respiratory tract infections in children aged under 10 during two winters were analysed in detail. Significantly different management plans made by seven doctors did not correlate with the clinical outcome as judged by complications, recall rates, and demand for treatment for similar episodes in the future. Two hundred and thirty-two children (24%) returned for another consultation for the same episode of upper respiratory tract infection. The main reason for these repeat consultations seemed to be that parental expectations about the natural history of the illness were not fulfilled. More realistic parental expectations might be set and safer clinical standards maintained if doctors warned parents about symptoms such as cough and occasional diarrhoea or vomiting that are commonly associated with upper respiratory tract infections in children.
对1975 - 1977年来自一个新城镇人群的儿童上呼吸道感染的年龄特异性发病率进行了研究,并对两个冬季里10岁以下儿童连续发生的965例上呼吸道感染进行了详细分析。七位医生制定的显著不同的治疗方案与并发症、召回率以及未来类似发作的治疗需求所判断的临床结果并无关联。232名儿童(24%)因同一例上呼吸道感染再次前来就诊。这些重复就诊的主要原因似乎是家长对疾病自然病程的期望未得到满足。如果医生向家长告知诸如咳嗽以及儿童上呼吸道感染常见的偶尔腹泻或呕吐等症状,或许可以设定更现实的家长期望并维持更安全的临床标准。