Agren J J, Törmälä M L, Nenonen M T, Hänninen O O
Department of Physiology, University of Kuopio, Finland.
Lipids. 1995 Apr;30(4):365-9. doi: 10.1007/BF02536047.
The fatty acid composition of erythrocytes, platelets, and serum lipids was compared between subjects who had been eating a strict uncooked vegan diet ("living food") for years and omnivore controls. The vegan diet contains equal amounts of fat but more monounsaturated and polyunsaturated and less saturated fatty acids than the mixed diet of the control group. In vegans, the proportion of linoleic acid was greater in all lipid fractions studied. Also, the levels of other n-6 fatty acids were greater, with the exception of arachidonic acid levels, which were similar in most fractions. In erythrocytes, platelets and serum phospholipid fractions, this increase was mainly at the expense of the n-3 fatty acids. The proportions of eicosapentaenoic and docosahexaenoic acid were only 29-36% and 49-52% of those in controls, respectively. In vegans the ratio of n-3 to n-6 fatty acids was only about half that in omnivores. In addition to the lower levels of n-3 fatty acids, the proportions of palmitic and stearic acids were lower in serum cholesteryl esters, triglycerides and free fatty acids of vegans. The proportion of oleic acid was slightly lower only in serum cholesteryl esters and erythrocyte phosphatidylserine. The results show that, in the long term, the vegan diet has little effect on the proportions of oleic and arachidonic acids, whereas the levels of n-3 fatty acids are depressed to very low levels with prolonged consumption of the high linoleic and oleic acid components of this diet.
对多年来一直严格食用未加工纯素饮食(“生食”)的受试者与杂食对照组的红细胞、血小板和血清脂质的脂肪酸组成进行了比较。纯素饮食中的脂肪含量与对照组相同,但与对照组的混合饮食相比,其单不饱和脂肪酸和多不饱和脂肪酸含量更高,饱和脂肪酸含量更低。在纯素食者中,所研究的所有脂质组分中亚油酸的比例更高。此外,其他n-6脂肪酸的水平也更高,但花生四烯酸水平除外,大多数组分中的花生四烯酸水平相似。在红细胞、血小板和血清磷脂组分中,这种增加主要是以牺牲n-3脂肪酸为代价的。二十碳五烯酸和二十二碳六烯酸的比例分别仅为对照组的29%-36%和49%-52%。在纯素食者中,n-3与n-6脂肪酸的比例仅约为杂食者的一半。除了n-3脂肪酸水平较低外,纯素食者血清胆固醇酯、甘油三酯和游离脂肪酸中的棕榈酸和硬脂酸比例也较低。油酸比例仅在血清胆固醇酯和红细胞磷脂酰丝氨酸中略低。结果表明,从长期来看,纯素饮食对油酸和花生四烯酸的比例影响不大,而长期食用这种富含亚油酸和油酸成分的饮食会使n-3脂肪酸水平降至极低水平。