Chiswick M L, James D K
Br Med J. 1979 Jan 6;1(6155):7-9. doi: 10.1136/bmj.1.6155.7.
The incidence of certain neonatal complications associated with the use of Kielland's forceps was analyzed retrospectively in liveborn singleton babies delivered at this hospital between January and December 1976. The neonatal mortality rate attributable to use of the forceps was 34.9 per 1000. The incidences of delayed onset of respiration (17.4%), birth trauma (15.1%), and abnormal neurological behaviour--namely, apathy or irritability or both--(23.3%) significantly exceeded those in a matched group of babies born spontaneously. Fetal asphyxia played a major part in the aetiology of neonatal complications. Babies on whom Kielland's forceps were used, however, had a significantly greater incidence of abnormal neurological behaviour even in the absence of fetal asphyxia (14.3%), and in all of these babies the abnormal behaviour was transient and did not necessitate admission to the special-care baby unit. Neither maternal height nor the infant's birth weight or occipitofrontal head circumference influenced the occurrence of neonatal complications. The results also suggest that neither the speed of cervical dilatation nor the timing of engagement of the fetal head is of help in predicting the occurrence of neonatal complications after the use of Kielland's forceps.
回顾性分析了1976年1月至12月在本院出生的单胎活产儿中,与使用基兰德产钳相关的某些新生儿并发症的发生率。因使用产钳导致的新生儿死亡率为每1000例中有34.9例。呼吸延迟发作(17.4%)、产伤(15.1%)以及异常神经行为(即冷漠或易怒或两者皆有)(23.3%)的发生率显著高于匹配的自然分娩婴儿组。胎儿窒息在新生儿并发症的病因中起主要作用。然而,即使在没有胎儿窒息的情况下,使用基兰德产钳的婴儿出现异常神经行为的发生率也显著更高(14.3%),并且所有这些婴儿的异常行为都是短暂的,无需入住特殊护理婴儿病房。母亲身高、婴儿出生体重或枕额头围均不影响新生儿并发症的发生。结果还表明,宫颈扩张速度和胎头入盆时间对预测使用基兰德产钳后新生儿并发症的发生均无帮助。