James D K, Chiswick M L
Br Med J. 1979 Jan 6;1(6155):10-1. doi: 10.1136/bmj.1.6155.10.
The association between certain antenatal factors and the use of Kielland's forceps was analysed retrospectively in liveborn singleton births that occurred at this hospital between January and December 1976. Factors significantly associated with the use of Kielland's forceps were primiparity, short maternal stature, induction of labour, late engagement of the fetal head, low ratio of maternal height to fetal occipitofrontal head circumference, slow dilatation of the cervix in labour, and the use of epidural analgesia in labour. The findings support a contribution of cephalopelvic disproportion in the genesis of malposition, and when associated with slow dilatation of the cervix delivery should be expedited. Long-term follow-up studies are needed, however, before the role of caesarean section in reducing morbidity associated with malposition can be properly assessed.
对1976年1月至12月在本院出生的单胎活产儿中某些产前因素与使用基兰德产钳之间的关联进行了回顾性分析。与使用基兰德产钳显著相关的因素有初产、母亲身材矮小、引产、胎头入盆晚、母亲身高与胎儿枕额头围比值低、产程中宫颈扩张缓慢以及产程中使用硬膜外镇痛。这些发现支持头盆不称在胎位异常发生中的作用,并且当与宫颈扩张缓慢相关时应加快分娩。然而,在能够正确评估剖宫产在降低与胎位异常相关的发病率方面的作用之前,还需要进行长期随访研究。