Williams A F, Lancaster K A
Insurance Institute for Highway Safety, Arlington, VA 22201, USA.
Public Health Rep. 1995 May-Jun;110(3):233-9.
Daytime running lights increase visual contrast between vehicles and their background, improving their noticeability and detectability. Seven countries require motor vehicles to have lights on during all daytime periods--Canada, Denmark, Finland, Hungary, Iceland, Norway, and Sweden. Studies from these and other countries have generally indicated that daytime running lights use is associated with small to moderate reductions in multiple-vehicle daytime crashes, especially those involving vehicles approaching from the front or side. There is evidence also that initial positive effects of daytime running lights do not dissipate over time, that is, there is little support for novelty or habituation effects. The bulk of the evidence suggests that running lights do not lead to increases in collisions involving pedestrians and pedalcyclists, allaying concerns that there would be negative consequences of making these road users relatively less conspicuous. Most of the studies have been conducted in countries located at latitudes that are to the north of most of the continental United States and that have longer twilight periods and generally lower ambient illumination. The concern has been expressed that running lights may lose their effectiveness in countries located at lower latitudes, such as the United States, because the lights will provide less of a contrast. General Motors Corporation and some other manufacturers are now providing running lights on new models with higher intensities than are used in Scandinavian countries. Findings in running lights studies suggest that their effect in the United States will be positive, and their introduction provides an opportunity to determine the effect. The costs of running lights are low, so even modest crash reductions would be cost effective.
日间行车灯可增强车辆与其背景之间的视觉对比度,提高车辆的易见性和可探测性。七个国家要求机动车在所有白天时段都开启车灯,这些国家是加拿大、丹麦、芬兰、匈牙利、冰岛、挪威和瑞典。来自这些国家及其他国家的研究普遍表明,使用日间行车灯可使多车白天碰撞事故有小到中等程度的减少,尤其是那些涉及从正面或侧面驶来车辆的事故。也有证据表明,日间行车灯的初期积极效果不会随时间消失,也就是说,几乎没有证据支持新奇或习惯化效应。大量证据表明,行车灯不会导致涉及行人和骑自行车者的碰撞事故增加,这消除了人们对于使这些道路使用者相对不那么显眼会产生负面后果的担忧。大多数研究是在位于美国大陆大部分地区以北、暮光时间较长且环境光照普遍较低的国家进行的。有人担心,在美国等低纬度国家,行车灯可能会失去其有效性,因为灯光提供的对比度会降低。通用汽车公司和其他一些制造商现在在新车型上配备的行车灯强度高于斯堪的纳维亚国家所使用的强度。行车灯研究结果表明,它们在美国会产生积极效果,引入行车灯提供了一个确定其效果的机会。行车灯成本很低,所以即使碰撞事故只是适度减少,也会具有成本效益。