Cetta F, Michels V V
A-1 Echo Laboratory, Mayo Clinic, Rochester, MN 55905, USA.
Curr Opin Cardiol. 1995 May;10(3):332-8. doi: 10.1097/00001573-199505000-00015.
Idiopathic dilated cardiomyopathy (IDCM) is an often fatal heart disease characterized by ventricular dilation and reduced systolic function. Despite advances in diagnostic and therapeutic techniques that have enabled earlier identification of patients with IDCM, the etiology of the disease in most patients remains unknown. The current 5-year survival rate for patients with asymptomatic IDCM approaches 80%; this is a significant improvement compared with earlier reports of the natural history of IDCM. Men are more commonly afflicted with IDCM, but women with IDCM tend to present with more advanced disease. Recent analysis of 3-year transplant-free survival reveals no gender differences, however. Survival in children with IDCM is variable; 30% of infants die within 2 years of diagnosis, but 5-year survival for childhood IDCM is 60% to 84%. An association of IDCM with the peripartum period is well recognized. The etiology of peripartum cardiomyopathy remains unknown, and some cases are familial. This disease is reversible in approximately 50% of patients, and in patients with intractable congestive heart failure, cardiac transplantation is a viable treatment option. AIDS has been more recently associated with IDCM. Acute left ventricular dysfunction and consequent dilated cardiomyopathy occur with increased frequency in patients with advanced AIDS. The etiology of dilated cardiomyopathy in HIV-infected patients is presently poorly understood. Survival for patients with AIDS after development of left ventricular dysfunction is extremely poor.
特发性扩张型心肌病(IDCM)是一种常致命的心脏病,其特征为心室扩张和收缩功能降低。尽管诊断和治疗技术取得了进展,能够更早地识别IDCM患者,但大多数患者的疾病病因仍不明。无症状IDCM患者目前的5年生存率接近80%;与早期关于IDCM自然病史的报告相比,这是一个显著的改善。男性更常患IDCM,但患有IDCM的女性往往病情更严重。然而,最近对3年无移植生存率的分析显示没有性别差异。IDCM患儿的生存率各不相同;30%的婴儿在诊断后2年内死亡,但儿童IDCM的5年生存率为60%至84%。IDCM与围产期的关联已得到充分认识。围产期心肌病的病因仍不明,有些病例是家族性的。这种疾病在约50%的患者中是可逆的,对于难治性充血性心力衰竭患者,心脏移植是一种可行的治疗选择。艾滋病最近与IDCM有关联。晚期艾滋病患者急性左心室功能障碍及随之而来的扩张型心肌病的发生率增加。目前对HIV感染患者扩张型心肌病的病因了解甚少。左心室功能障碍发生后艾滋病患者的生存率极低。