Dhawan S
Hull Maternity Hospital.
BMJ. 1995 Jul 8;311(6997):86-8. doi: 10.1136/bmj.311.6997.86.
To compare birth weights of infants of first generation Asian women (women born in the Indian subcontinent) with those of infants of second generation Asian women (born in the United Kingdom).
Retrospective case note study.
Bolton District General Hospital.
331 Asian women who gave birth between January 1989 and December 1989: 220 of these women were first generation Asians and 111 were second generation Asians.
Birth weights of babies born to first and second generation Asian women.
At all gestational ages at delivery, babies born to second generation Asian women were heavier than those born to first generation women. The mean birth weight for babies of second generation women was 3196 g, 249 g more than the mean birth weight of 2946 g of babies of first generation women (P < 0.001). After a stepwise multiple regression analysis was carried out the adjusted difference in birth weights was 280 g, greater than the crude difference.
Birth weights are important in relation to perinatal mortality, which is notoriously high among Asians. The results of this study indicate that there is hope for lowering of perinatal mortality and improving postnatal growth in babies of second generation Asians.
比较第一代亚洲女性(出生于印度次大陆的女性)所生婴儿与第二代亚洲女性(出生于英国)所生婴儿的出生体重。
回顾性病例记录研究。
博尔顿区综合医院。
1989年1月至1989年12月期间分娩的331名亚洲女性:其中220名女性为第一代亚洲人,111名女性为第二代亚洲人。
第一代和第二代亚洲女性所生婴儿的出生体重。
在所有分娩孕周时,第二代亚洲女性所生婴儿比第一代女性所生婴儿更重。第二代女性所生婴儿的平均出生体重为3196克,比第一代女性所生婴儿平均出生体重2946克多249克(P<0.001)。进行逐步多元回归分析后,出生体重的调整差异为280克,大于粗略差异。
出生体重与围产期死亡率相关,而亚洲人的围产期死亡率一直很高。本研究结果表明,降低第二代亚洲婴儿围产期死亡率并改善其出生后生长状况是有希望的。