Jedrychowski W
Department of Epidemiology and Preventive Medicine, University Medical School, Cracow, Poland.
Environ Health Perspect. 1995 Mar;103 Suppl 2(Suppl 2):15-21. doi: 10.1289/ehp.95103s215.
The serious environmental problems caused by decades of Communist mismanagement of natural resources in countries of Central and Eastern Europe have been brought to light in recent years. All environmental media, including air, water, food, and soil have been burdened with toxic chemicals. Large segments of the population have been, and are now being exposed to air pollution levels exceeding guidelines established by western countries and by international health organizations. This review focuses on epidemiologic evidence regarding health effects of poor air quality in Central and Eastern Europe. It appears that short-term high levels of air pollutants (primarily particulates and SO2) may increase mortality in sensitive parts of the population. Associations were also seen between air pollution levels and prevalence of respiratory diseases as well as lung function disturbances in adults and children. One study indicated that urban air pollution increased the risk of lung cancer. Several investigations pointed to strong interactions between risk factors. The poor scientific standard of the studies often makes it difficult to evaluate the findings. Several steps should be taken to develop environmental epidemiology in Central and Eastern Europe, including international collaboration in research projects and training.
近年来,中欧和东欧国家因共产党数十年来对自然资源的不当管理而引发的严重环境问题已被曝光。所有环境介质,包括空气、水、食物和土壤,都背负着有毒化学物质。很大一部分人口过去和现在都暴露在超过西方国家和国际卫生组织制定的指导标准的空气污染水平之下。本综述聚焦于中欧和东欧空气质量不佳对健康影响的流行病学证据。似乎短期高水平的空气污染物(主要是颗粒物和二氧化硫)可能会增加敏感人群的死亡率。空气污染水平与呼吸道疾病的患病率以及成人和儿童的肺功能障碍之间也存在关联。一项研究表明,城市空气污染会增加患肺癌的风险。几项调查指出风险因素之间存在强烈的相互作用。这些研究的科学水平较差,往往难以评估研究结果。中欧和东欧应采取若干措施来发展环境流行病学,包括在研究项目和培训方面开展国际合作。