Jedrychowski W, Krzyzanowski M
Department of Epidemiology, Medical School, Cracow, Poland.
Environ Health Perspect. 1989 Feb;79:101-7. doi: 10.1289/ehp.8979101.
The analysis carried out earlier in Cracow showed that the high level of SO2 and particulate matter (PM) alone cannot be responsible for an excess of chronic chest symptoms and faster lung function deterioration in the population at large. To check the hypothesis that acid aerosols present in the urban air may cause substantial damage of the lungs, data from a 13-year follow-up survey of chronic chest diseases in Cracow (1968-1981) have been reanalyzed. In the plan of the analysis, three areas of the city with various levels of sulfate and sulfur transformation ratio (STR) in the urban air have been defined. In each of the defined areas, the prevalence of chronic chest symptoms, as well as lung function decline, have been studied. In total, the lung function study group consisted of 1414 persons (584 males and 830 females). Those men who lived in the area with the higher sulfate and STR had lower FEV1 levels by about 151 mL than did the residents of the other areas, and this was equivalent to the effect of smoking. In females, the pattern was generally the same. In men, the FEV1 decline rate (mL/year) over the 13-year period was significantly faster by about 11 mL/year in the areas with higher and intermediate STR, which was again equivalent to the effect of smoking. It was found that the level of SO2 and PM in the urban air correlated with the symptom prevalence in women; however, it had no clear impact on lung function deterioration.
早前在克拉科夫进行的分析表明,仅二氧化硫和颗粒物(PM)的高水平并不能导致普通人群中慢性胸部症状过多以及肺功能加速恶化。为检验城市空气中存在的酸性气溶胶可能对肺部造成严重损害这一假设,对克拉科夫(1968 - 1981年)慢性胸部疾病13年随访调查的数据进行了重新分析。在分析计划中,定义了城市中三个具有不同硫酸盐水平和硫转化率(STR)的区域。在每个定义区域,研究了慢性胸部症状的患病率以及肺功能下降情况。肺功能研究组总共由1414人组成(584名男性和830名女性)。那些生活在硫酸盐和STR较高区域的男性,其第一秒用力呼气容积(FEV1)水平比其他区域的居民低约151毫升,这相当于吸烟的影响。在女性中,情况大致相同。在男性中,13年期间STR较高和中等区域的FEV1下降率(毫升/年)明显更快,约为每年11毫升,这同样相当于吸烟的影响。研究发现,城市空气中二氧化硫和PM的水平与女性症状患病率相关;然而,它对肺功能恶化没有明显影响。