Vasseljen O, Westgaard R H
Division of Organization and Work Science, Norwegian Institute of Technology, University of Trondheim.
Int Arch Occup Environ Health. 1995;67(1):11-8. doi: 10.1007/BF00383127.
A case-control study with matched pairs was initiated to investigate the relationship between shoulder-neck complaints and activity in the upper trapezius muscle. The matching was done so that the physical demands from work (external exposure) were equal for both the case and the control. Each pair was also matched for gender, age, working hours, and employment time. Male (n = 18) and female workers (n = 78) employed in both manual and office work were included. Muscle activation levels and pause patterns during work and muscle activity during tests of attention, coordination, and rest were recorded by surface electromyography. The results showed consistent associations between pain and signs of increased activation of the trapezius for the cases in the manual group. No such associations were observed in the office group. The results are consistent with the hypothesis that muscle activation patterns may in some instances, but not in all, explain why some workers develop pain while others do not in work situations where the physical demands are similar.
开展了一项配对病例对照研究,以调查肩颈不适与上斜方肌活动之间的关系。配对时确保病例组和对照组的工作体力需求(外部暴露)相等。每对还按性别、年龄、工作时长和工作年限进行匹配。纳入了从事体力劳动和办公室工作的男性(n = 18)和女性工人(n = 78)。通过表面肌电图记录工作期间的肌肉激活水平和停顿模式,以及注意力、协调性和休息测试期间的肌肉活动。结果显示,体力劳动组病例的疼痛与斜方肌激活增加的迹象之间存在一致的关联。办公室工作组未观察到此类关联。这些结果与以下假设一致:在体力需求相似的工作环境中,肌肉激活模式可能在某些情况下(但并非所有情况)解释了为什么一些工人会出现疼痛而另一些工人不会。