Armstrong R, Barrack D, Gordon R
Aust J Adv Nurs. 1995 Winter;12(4):15-21.
This study evaluates the effects of an instruction program conducted by registered nurses on subjects' ability to achieve three blood pressure measurements that were within 2 mmHg of simultaneous readings taken by an instructor listening through a dual headed stethoscope. The sample comprised 30 subjects aged between 22 and 76 years who were referred to a Hypertension Unit over a two month period for home blood pressure instruction. After approximately 45 minutes of individual instruction and practice in the use of an aneroid home blood pressure machine, subjects' ability to measure their blood pressure was assessed by the accuracy of their readings, their responses to a multiple choice knowledge questionnaire, their self-reported confidence in their ability to measure their blood pressure at home and an instructor's evaluation of their technique. Twenty seven percent of subjects achieved three measurements that were the same as those of their instructor, 57% and 17% obtained readings that were within 2 mmHg and 4 mmHg of an instructor respectively. Ninety percent of subjects obtained perfect scores in the knowledge questionnaire, 93% obtained perfect scores in the technique competency checklist and 100% of subjects either strongly agreed or agreed with the statement 'I feel confident enough to measure my blood pressure at home'. The study demonstrates that patients can be taught to accurately measure their blood pressure at home and, herefore, to provide reliable data to assist in the diagnosis and treatment of hypertension and hypotension.
本研究评估了注册护士开展的指导项目对受试者进行三次血压测量的能力的影响,这三次测量结果需与指导者通过双表头听诊器同时读取的读数相差在2毫米汞柱以内。样本包括30名年龄在22岁至76岁之间的受试者,他们在两个月的时间里被转介到高血压科接受家庭血压指导。在接受了大约45分钟使用无液式家用血压计的个人指导和练习后,通过受试者读数的准确性、他们对多项选择知识问卷的回答、他们自我报告的在家测量血压能力的信心以及指导者对其测量技术的评估,来评估受试者测量血压的能力。27%的受试者三次测量结果与指导者相同,57%和17%的受试者的读数分别与指导者相差在2毫米汞柱和4毫米汞柱以内。90%的受试者在知识问卷中获得满分,93%的受试者在技术能力检查表中获得满分,100%的受试者强烈同意或同意“我有足够的信心在家测量我的血压”这一说法。该研究表明,可以教会患者在家准确测量血压,从而提供可靠的数据以协助高血压和低血压的诊断和治疗。