Suppr超能文献

弗洛伊德与共情的历史。

Freud and the history of empathy.

作者信息

Pigman G W

机构信息

Division of the Humanities and Social Sciences, California Institute of Technology, Pasadena, CA 91125, USA.

出版信息

Int J Psychoanal. 1995 Apr;76 ( Pt 2):237-56.

PMID:7628894
Abstract

Empathy (Einfühlung) has a long history in aesthetics, psychology and psychoanalysis, and plays a greater role in Freud's thinking than readers of the Standard Edition realise. Coined by Robert Vischer in 1873, Einfühlung originally designates the projection of human feeling on to the natural world. For a quarter of a century the term remains at the centre of psychological aesthetics before Theodor Lipps, a philosopher admired by Freud for 40 years, transfers it to psychology in an attempt to explain how we discover that other people have selves. Freud's conception of Einfühlung, first developed in 'Jokes and their Relation to the Unconscious' (1905), remains heavily intellectual throughout his career; he views it as the process that allows us to understand others by putting ourselves in their place. Although the Standard Edition never translates Einfühlung as 'empathy' in a clinical context, Freud regards it as essential for establishing the rapport between patient and analyst that makes interpretation possible. This paper traces the history of Einfühlung from aesthetics and psychology to Freud and his contemporaries.

摘要

共情(Einfühlung)在美学、心理学和精神分析领域有着悠久的历史,并且在弗洛伊德的思想中所起的作用比《标准版弗洛伊德全集》的读者所意识到的更大。Einfühlung由罗伯特·维舍尔于1873年创造,最初指的是将人类情感投射到自然世界上。在长达四分之一个世纪的时间里,这个术语一直处于心理美学的核心位置,直到被弗洛伊德敬仰了40年的哲学家西奥多·利普斯引入心理学,以试图解释我们如何发现他人有自我意识。弗洛伊德对Einfühlung的概念,最早在《笑话及其与潜意识的关系》(1905年)中提出,在他的整个职业生涯中都保持着浓厚的理性色彩;他将其视为一个让我们通过设身处地为他人着想从而理解他人的过程。尽管《标准版弗洛伊德全集》在临床语境中从未将Einfühlung翻译为“共情”,但弗洛伊德认为它对于建立患者与分析师之间的融洽关系至关重要,而这种融洽关系是进行分析解释的前提。本文追溯了Einfühlung从美学和心理学到弗洛伊德及其同时代人的历史。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验