Pechumer H, Wilhelm M, Ziegler-Heitbrock H W
Pediatric Outpatient Clinic, Munich, Germany.
Ann Hematol. 1995 Jun;70(6):309-12. doi: 10.1007/BF01696617.
Interleukin-6 (IL-6) has been shown to be an inducer of the acute-phase response (APR) and to be involved in the pathogenesis of several disease states, including graft-versus-host disease (GvHD) following allogeneic bone marrow transplantation (BMT). As blood cells of the monocyte lineage are known to be major producers of this cytokine, we wondered whether extreme peripheral leukopenia following total ablation of hematopoiesis could compromise IL-6 production during the first days after allogeneic or autologous BMT. In the absence of detectable circulating leukocytes we measured elevated IL-6 levels in six children having fever (> or = 38 degrees C) of presumed infectious origin with an average of 74 +/- 60 units/ml (range 19-309 units/ml). IL-6 levels in febrile children having a normal hematopoiesis (118 +/- 254 units/ml, range 17-1213 units/ml) were not significantly higher than those found in the febrile BMT group (p > 0.05). Moreover, there was a clear association between elevated IL-6 levels and the presence of fever. C-reactive protein (CRP) was also elevated (> or = 1 mg/dl), whereas tumor-necrosis factor alpha (TNF) was undetectable (< 1 pg/ml). Two transplanted patients without fever during the period of total aplasia had neither detectable CRP nor IL-6, thus demonstrating that the transplant procedure itself does not induce an APR. Our data obtained during maximal leukopenia following BMT show that a functional hematopoietic system is not necessary for regular production of IL-6, which is associated with fever. Cells of nonhematopoietic origin may contribute to this production.
白细胞介素-6(IL-6)已被证明是急性期反应(APR)的诱导剂,并参与多种疾病状态的发病机制,包括异基因骨髓移植(BMT)后的移植物抗宿主病(GvHD)。由于已知单核细胞系血细胞是这种细胞因子的主要产生者,我们想知道在异基因或自体BMT后的头几天,造血功能完全缺失导致的极外周血白细胞减少是否会影响IL-6的产生。在没有可检测到的循环白细胞的情况下,我们测量了6名体温≥38℃、推测为感染性发热的儿童的IL-6水平升高,平均为74±60单位/毫升(范围19 - 309单位/毫升)。造血功能正常的发热儿童的IL-6水平(118±254单位/毫升,范围17 - 1213单位/毫升)并不显著高于发热的BMT组(p>0.05)。此外,IL-6水平升高与发热之间存在明显关联。C反应蛋白(CRP)也升高(≥1毫克/分升),而肿瘤坏死因子α(TNF)检测不到(<1皮克/毫升)。两名在全血细胞减少期无发热的移植患者既未检测到CRP也未检测到IL-6,从而证明移植手术本身不会诱导急性期反应。我们在BMT后最大白细胞减少期间获得的数据表明,正常产生与发热相关的IL-6并不需要功能性造血系统。非造血来源的细胞可能有助于这种产生。