Volin P
United Laboratories, Helsinki, Finland.
J Chromatogr B Biomed Appl. 1995 Apr 21;666(2):347-53. doi: 10.1016/0378-4347(94)00584-r.
This paper describes a simple, specific, and sensitive high-performance liquid chromatographic (HPLC) method using ion-pair reversed-phase chromatography with photodiode-array detection for the simultaneous determination of hydroxychloroquine (HCQ) and chloroquine (CQ) in serum samples from rheumatoid arthritis patients receiving either HCQ sulphate or CQ diphosphate. The assay is also applicable to the simultaneous determination of corticosteroids. The method consisted of two diethyl ether extractions of 1.0 ml of serum, to which two internal standards (2,3-diaminonaphthalene and 18-hydroxy-11-deoxycorticosterone) and 1.0 ml of 0.25 M sodium hydroxide had been added. After the organic phase was evaporated to dryness at 30-40 degrees C under a stream of nitrogen, the extract was reconstituted with a 1:1 mixture of 0.1 M perchloric acid and methanol, an aliquot of which was injected on to the system. Peak-height ratios at different wavelengths (A245/343, A245/256, A245/265 and A245/275) were utilized as a method of assessing peak homogeneity. Some anti-inflammatory drugs which may be used for rheumatic disorders were shown not to interfere with the assay. The method provides selectivity by using diode-array detection at several wavelengths. The use of two internal standards not only compensates for losses during the sample manipulation but also prevents erroneous results in case of interference.
本文描述了一种简单、特异且灵敏的高效液相色谱(HPLC)方法,该方法采用离子对反相色谱结合光电二极管阵列检测,用于同时测定接受硫酸羟氯喹或磷酸氯喹治疗的类风湿关节炎患者血清样本中的羟氯喹(HCQ)和氯喹(CQ)。该测定方法也适用于同时测定皮质类固醇。该方法包括对1.0 ml血清进行两次乙醚萃取,向其中加入两种内标物(2,3 - 二氨基萘和18 - 羟基 - 11 - 脱氧皮质酮)以及1.0 ml 0.25 M氢氧化钠。在氮气气流下于30 - 40℃将有机相蒸发至干后,提取物用0.1 M高氯酸和甲醇的1:1混合物复溶,取一份注入系统。利用不同波长处的峰高比(A245/343、A245/256、A245/265和A245/275)作为评估峰纯度的方法。结果表明,一些可能用于风湿性疾病的抗炎药物不会干扰该测定。该方法通过在多个波长处使用二极管阵列检测提供了选择性。使用两种内标物不仅补偿了样品处理过程中的损失,还能防止在出现干扰时产生错误结果。