Suppr超能文献

弥漫性泛细支气管炎患者支气管肺泡灌洗 fluid 中活化 CD8+ 细胞增加。 (注:原文中“bronchoalveolar lavage fluid”的“fluid”翻译为“液体”,这里结合医学语境翻译为“灌洗液”更合适,整体译文为:弥漫性泛细支气管炎患者支气管肺泡灌洗液中活化 CD8+ 细胞增加。 )

Increase in activated CD8+ cells in bronchoalveolar lavage fluid in patients with diffuse panbronchiolitis.

作者信息

Mukae H, Kadota J, Kohno S, Kusano S, Morikawa T, Matsukura S, Hara K

机构信息

Third Department of Internal Medicine, Miyazaki Medical College, Japan.

出版信息

Am J Respir Crit Care Med. 1995 Aug;152(2):613-8. doi: 10.1164/ajrccm.152.2.7633715.

Abstract

To study the role of T cells in diffuse panbronchiolitis (DPB), we investigated T-cell subsets in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) or 33 patients with DPB, nine patients with bronchiectasis, and 20 healthy volunteers. BALF from DPB patients contained a higher percentage of neutrophils than that from patients with bronchiectasis or healthy volunteers, whereas the percentage of lymphocytes was similar in the three groups. DPB patients, however, had a higher number of lymphocytes and a reduced CD4/CD8 ratio compared with the other subjects. A two-color analysis of T-cell subsets in peripheral blood and BALF revealed a significant increase in the percentage and number of CD8+HLA-DR+ cells and in the number of CD4+HLA-DR+ cells in BALF of DPB patients. The expression of the adhesion molecules CD 11a and CD18 on lung CD3+ cells was enhanced over that on blood CD3+ cells in DPB patients. However, there was no significant difference in the expression of these antigens in peripheral blood or BALF among the groups. There was no significant relationship between BALF interleukin (IL)-8 and lymphocyte accumulation in the lungs of the DPB patients, whereas a significant correlation between the percentage of neutrophils and IL-8 levels in BALF of DPB patients was observed. After treatment with macrolide antibiotics, a significant reduction in the number of lymphocytes and activated CD8+ cells and an elevation in the CD4/CD8 ratio in BALF of DPB patients was observed. Our findings suggest an activation of CD8+ cells in the airway lumen of DPB patients, supporting the hypothesis that lymphocytes are important cellular components of bronchial inflammation in DPB.

摘要

为研究T细胞在弥漫性泛细支气管炎(DPB)中的作用,我们调查了33例DPB患者、9例支气管扩张症患者及20名健康志愿者支气管肺泡灌洗液(BALF)中的T细胞亚群。DPB患者BALF中的中性粒细胞百分比高于支气管扩张症患者或健康志愿者,而三组淋巴细胞百分比相似。然而,与其他受试者相比,DPB患者的淋巴细胞数量较多,CD4/CD8比值降低。对外周血和BALF中T细胞亚群进行双色分析发现,DPB患者BALF中CD8+HLA-DR+细胞的百分比和数量以及CD4+HLA-DR+细胞的数量显著增加。DPB患者肺CD3+细胞上黏附分子CD11a和CD18的表达高于血CD3+细胞。然而,各组外周血或BALF中这些抗原的表达无显著差异。DPB患者BALF中白细胞介素(IL)-8与肺内淋巴细胞积聚之间无显著相关性,而观察到DPB患者BALF中中性粒细胞百分比与IL-8水平之间存在显著相关性。用大环内酯类抗生素治疗后,观察到DPB患者BALF中淋巴细胞和活化CD8+细胞数量显著减少,CD4/CD8比值升高。我们的研究结果提示DPB患者气道腔内CD8+细胞被激活,支持淋巴细胞是DPB支气管炎症重要细胞成分这一假说。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验