Clarke C, Hobson D, McKendrick O M, Rogers S C, Sheppard P M
Br Med J. 1975 Dec 27;4(5999):743-6. doi: 10.1136/bmj.4.5999.743.
In two retrospective Liverpool surveys the domestic, family, dietary, and medical environments of the mothers of children affected by anencephaly or spina bifida, or both (ASB) were examined. None seemed to be of more than minor importance and the findings of others were therefore examined to see if they suggested a major factor. The most promising lead came from the hypothesis that ASB is usually due to an interaction between twin fetuses or between a fetus and residual trophoblastic material from the previous normal pregnancy, particularly when this is of the opposite sex to the propositus. The sex finding was not confirmed. It was noted that hydatidiform moles, like children with ASB, were usually female and that moles and choriocarcinomas on the one hand and children with ASB on the other occurred in mothers of similar ages, but were to some extent reciprocal in geographical incidence. This suggested that trophoblastic disease might be a factor common to all three and if so then one would expect the frequency of miscarriages to be higher immediately before than immediately after the birth of an ASB child, since mole and choriocarcinoma seldom follow a normal pregnancy. An analysis of published data confirmed that this was almost certainly so. Hence residual pathological trophoblastic material from either a previous miscarriage or a co-twin may interact unfavourably with another fetus to produce ASB and this may be the primary cause of the condition. The hypothesis is consistent with the observed lack of concordance in twins, the high incidence in females, the maternal age effect, and the greater prevalence in social classes IV and V.
在利物浦进行的两项回顾性调查中,研究了患有无脑儿或脊柱裂,或两者皆患(ASB)的儿童母亲的家庭、饮食和医疗环境。似乎没有一个因素具有重大影响,因此对其他研究结果进行了审视,看是否能找出一个主要因素。最有希望的线索来自这样一个假设,即ASB通常是由于双胎胎儿之间,或胎儿与前次正常妊娠残留的滋养层物质之间的相互作用所致,特别是当两者性别与先证者相反时。性别方面的研究结果并未得到证实。值得注意的是,葡萄胎与患有ASB的儿童一样,通常为女性,而且一方面葡萄胎和绒毛膜癌,与另一方面患有ASB的儿童,在年龄相仿的母亲中出现,但其地理发病率在一定程度上呈反比。这表明滋养层疾病可能是这三者共有的一个因素,如果是这样,那么人们会预期在ASB患儿出生前比出生后流产的频率更高,因为葡萄胎和绒毛膜癌很少发生在正常妊娠之后。对已发表数据的分析证实几乎肯定是这样。因此,前次流产或双胎中的残留病理性滋养层物质,可能与另一个胎儿产生不利的相互作用,从而导致ASB,这可能是该病的主要病因。这一假设与观察到的双胞胎不一致、女性发病率高、母亲年龄效应以及社会阶层IV和V中患病率较高的情况相符。