Crombie D L, Fleming D M, Cross K W, Lancashire R J
Birmingham Research Unit/RCGP, Harborne.
J Epidemiol Community Health. 1995 Aug;49(4):373-8. doi: 10.1136/jech.49.4.373.
The study aimed to examine the concurrence in the variation of monthly numbers of deaths in summer and winter from the four main underlying causes - respiratory, circulatory, neoplastic, and all others - in four countries. In particular, the hypothesis that most non-respiratory concurrent deaths are miscoded respiratory deaths and that a large proportion of the winter mortality currently attributed to circulatory disorders should be attributed to respiratory causes was considered.
Mortality data were analysed graphically in relation to cause. Each of the four series of monthly data underwent time series analysis to remove auto-correlation, seasonality, and secular trends. Associations between paired causes of death and between multiple series (using Kendall's coefficient of concordance) were then examined after modelling.
Monthly deaths (65 years and over) related to underlying cause were examined for England and Wales (nine years), The Netherlands (nine years), Denmark (10 years), and Portugal (10 years - all ages). Weekly data for England and Wales (51 weeks) were also analysed.
All combinations of monthly deaths related to underlying cause were strongly associated in all four countries. This concurrence was evident down to the lowest monthly values so that all seasonally related deaths above the minimum monthly value can be used as an estimate of the "concurrent" proportion. Associations involving deaths from neoplasm were weakest. Concurrence was evident even on a weekly analysis (England and Wales). Concurrent deaths in England and Wales accounted for 31.1% of respiratory, 16.0% of circulatory, 3.5% of neoplastic, 14.1% of deaths from other causes and 14.2% for all deaths combined. The equivalent percentages for concurrent deaths from all causes were 8.4% in the Netherlands, 9.3% in Denmark, and 16.8% in Portugal.
Concurrence, which was present in each of the underlying causal groups in each of the four national data sets examined, suggests a common cause separate from the underlying cause that has been used in the presentation of mortality statistics. If the person concerned had not died at that time, as a result of this cause, he would not have died from the recorded underlying cause. Most of these non-respiratory concurrent deaths are miscoded. As a consequence, a large proportion of winter mortality currently attributed to circulatory disorders should be attributed to other causes, probably respiratory. More intensive research into the contribution made by acute respiratory diseases is proposed. The proportion of concurrent deaths varied in the four countries thereby limiting the validity of simple comparisons of national mortality statistics.
本研究旨在调查四个国家夏季和冬季因四种主要潜在病因(呼吸系统、循环系统、肿瘤及其他所有病因)导致的月度死亡人数变化的一致性。特别是,研究考虑了这样一种假设,即大多数非呼吸系统的同时死亡病例被错误编码为呼吸系统死亡病例,并且目前归因于循环系统疾病的冬季死亡率中有很大一部分应归因于呼吸系统病因。
按病因对死亡率数据进行图形分析。对四个月度数据系列中的每一个进行时间序列分析,以消除自相关、季节性和长期趋势。然后在建模后检查成对死因之间以及多个系列之间的关联(使用肯德尔和谐系数)。
研究了英格兰和威尔士(九年)、荷兰(九年)、丹麦(十年)以及葡萄牙(十年 - 所有年龄段)与潜在病因相关的月度死亡人数(65岁及以上)。还分析了英格兰和威尔士的每周数据(51周)。
在所有四个国家中,与潜在病因相关的月度死亡人数的所有组合都具有很强的关联性。这种一致性在最低月度值时也很明显,因此所有高于最低月度值的与季节相关的死亡人数都可以用作“同时发生”比例的估计值。涉及肿瘤死亡的关联性最弱。即使在每周分析中(英格兰和威尔士),一致性也很明显。英格兰和威尔士的同时死亡病例占呼吸系统死亡病例的31.1%、循环系统死亡病例的16.0%、肿瘤死亡病例的3.5%、其他病因死亡病例的14.1%,所有死亡病例合并后占14.2%。荷兰所有病因同时死亡病例的相应百分比为8.4%,丹麦为9.3%,葡萄牙为16.8%。
在所研究的四个国家数据集中,每个潜在病因组中都存在的一致性表明存在一个与死亡率统计呈现中所使用的潜在病因不同的共同病因。如果相关人员当时没有因该病因死亡,他就不会死于记录的潜在病因。这些非呼吸系统的同时死亡病例大多被错误编码。因此,目前归因于循环系统疾病的很大一部分冬季死亡率应归因于其他病因,可能是呼吸系统病因。建议对急性呼吸道疾病的贡献进行更深入的研究。四个国家中同时死亡病例的比例各不相同,从而限制了国家死亡率统计简单比较的有效性。