Qavi H B, Green M T, Lewis D E, Hollinger F B, Pearson G, Ablashi D V
Division of Molecular Virology, Baylor College of Medicine, Houston, Texas 77030, USA.
Invest Ophthalmol Vis Sci. 1995 Sep;36(10):2040-7.
The purpose of this study was to define the agents involved in the development of acquired immune deficiency syndrome (AIDS)-associated retinitis. To achieve this goal, the authors determined the frequency and proximity of the simultaneous presence of human immunodeficiency virus (HIV)-1, human herpesvirus (HHV)-6, and human cytomegalovirus (HCMV) in retinas of patients with AIDS with and without AIDS-associated retinitis.
Retinal sections from 50 globes from patients with AIDS were analyzed for the presence of viral antigens and transcripts. Group 1 contained 13 globes from patients with HCMV infection. Group 2 contained 20 globes from patients with retinal lesions of uncertain etiology in which HCMV antigen and transcripts were not detected. Group 3 contained 17 globes from patients with no retinal lesions.
Retinal sections from all 13 globes (group 1) were positive for HCMV antigens and HIV-1 antigens and transcripts. Six of the 13 retinas were also positive for HHV-6 antigens and transcripts. Sections from 13 of the 20 globes (group 2) were positive for HIV-1 antigens and transcripts, and 5 of these 13 were also positive for HHV-6 antigens and transcripts. Multiple areas in sections from two of the HIV-1-positive retinas showed coinfection with HHV-6. All 17 globes (group 3) were positive for HIV-1 antigens and transcripts. Ten of these 17 retinas were also positive for HHV-6 antigens. Human cytomegalovirus antigens were not detectable in retinas from groups 2 and 3. No viral antigens or transcripts were detectable in retinal sections from 10 HIV-1 negative donors.
The coexistence of HIV-1 and HHV-6 activity in more than 50% of retinas without HCMV infection suggests that HIV-1 and HHV-6 alone or in combination may predispose retinal tissue to other opportunistic agents such as HCMV during the development of AIDS-associated retinitis.
本研究的目的是确定与获得性免疫缺陷综合征(AIDS)相关视网膜炎发病有关的病原体。为实现这一目标,作者确定了患有和未患有AIDS相关视网膜炎的AIDS患者视网膜中人类免疫缺陷病毒(HIV)-1、人类疱疹病毒(HHV)-6和人类巨细胞病毒(HCMV)同时存在的频率和接近程度。
对50例AIDS患者眼球的视网膜切片进行病毒抗原和转录本检测。第1组包含13例HCMV感染患者的眼球。第2组包含20例病因不明的视网膜病变患者的眼球,其中未检测到HCMV抗原和转录本。第3组包含17例无视网膜病变患者的眼球。
所有13例眼球(第1组)的视网膜切片HCMV抗原、HIV-1抗原和转录本均呈阳性。13例视网膜中有6例HHV-6抗原和转录本也呈阳性。20例眼球中13例(第2组)的切片HIV-1抗原和转录本呈阳性,其中13例中有5例HHV-6抗原和转录本也呈阳性。2例HIV-1阳性视网膜切片的多个区域显示HHV-6合并感染。所有17例眼球(第3组)HIV-1抗原和转录本均呈阳性。这17例视网膜中有10例HHV-6抗原也呈阳性。第2组和第3组视网膜中未检测到人类巨细胞病毒抗原。10例HIV-1阴性供体的视网膜切片中未检测到病毒抗原或转录本。
超过50%未感染HCMV的视网膜中HIV-1和HHV-6活性并存,提示在AIDS相关视网膜炎发病过程中,HIV-1和HHV-6单独或联合可能使视网膜组织易受其他机会性病原体如HCMV的影响。