Rummelt V, Rummelt C, Jahn G, Wenkel H, Sinzger C, Mayer U M, Naumann G O
Department of Ophthalmology, University of Erlangen-Nürnberg, Germany.
Ophthalmology. 1994 Feb;101(2):270-9. doi: 10.1016/s0161-6420(94)31336-4.
This report describes the histopathologic and virologic findings of the retina from a 55-year-old bisexual patient with the acquired immune deficiency syndrome (AIDS), who had concurrent human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1), cytomegalovirus (CMV), and herpes simplex virus type 1 (HSV-1) retinitis, and was treated with ganciclovir.
The eyes were obtained at autopsy and processed for light microscopy and transmission electron microscopy. Immunohistochemical stains for HSV-1, CMV, HIV-1, varicella zoster virus, and glial fibrillary acidic protein were carried out using the peroxidase-antiperoxidase and streptavidin-biotin-alkaline phosphatase techniques. For in situ hybridization, a radiolabeled CMV DNA probe (Eco-RI-Y fragment of strain AD 169) was used.
Results of histopathologic examination showed a full-thickness necrotizing retinitis with cytomegalic and herpes viral intranuclear inclusions in cells of the neurosensory retina, retinal vascular endothelium, and the retinal pigment epithelium. Some areas of the retina were replaced by glial tissue. The choroid contained only a few chronic inflammatory cells. Immunoperoxidase studies disclosed CMV antigens diffusely distributed throughout all layers of the retina and the retinal pigment epithelium. Herpes simplex virus type 1 antigens were present in retinal cells and the retinal vascular endothelium. Human immunodeficiency virus type 1 antigens were found in mononuclear cells in all layers of the sensory retina. Dual infections with HIV-1 and CMV of individual multinucleated giant cells of glial origin were demonstrated immunohistochemically. Transmission electron microscopy showed herpes viral particles in the vascular endothelium of the retinal vessels and the choriocapillaris. Human immunodeficiency virus particles were identified in the endothelium of the choriocapillaris.
The possibility of multiple viral infections of the retina, mimicking classic CMV retinitis, should be considered in the clinical and histologic differential diagnosis of necrotizing retinitis in patients with AIDS.
本报告描述了一名55岁双性恋获得性免疫缺陷综合征(AIDS)患者视网膜的组织病理学和病毒学检查结果,该患者同时患有1型人类免疫缺陷病毒(HIV-1)、巨细胞病毒(CMV)和1型单纯疱疹病毒(HSV-1)视网膜炎,并接受了更昔洛韦治疗。
在尸检时获取眼球,进行光镜和透射电镜检查。采用过氧化物酶-抗过氧化物酶法和链霉亲和素-生物素-碱性磷酸酶技术,对HSV-1、CMV、HIV-1、水痘带状疱疹病毒和胶质纤维酸性蛋白进行免疫组织化学染色。原位杂交采用放射性标记的CMV DNA探针(AD 169株的Eco-RI-Y片段)。
组织病理学检查结果显示全层坏死性视网膜炎,神经感觉视网膜、视网膜血管内皮和视网膜色素上皮细胞内有巨细胞病毒和疱疹病毒核内包涵体。视网膜的一些区域被胶质组织取代。脉络膜仅含有少量慢性炎症细胞。免疫过氧化物酶研究显示CMV抗原弥漫分布于视网膜和视网膜色素上皮的所有层。1型单纯疱疹病毒抗原存在于视网膜细胞和视网膜血管内皮中。在感觉视网膜各层的单核细胞中发现了1型人类免疫缺陷病毒抗原。免疫组织化学证实了个别胶质来源的多核巨细胞存在HIV-1和CMV双重感染。透射电镜显示视网膜血管和脉络膜毛细血管的血管内皮中有疱疹病毒颗粒。在脉络膜毛细血管内皮中鉴定出人类免疫缺陷病毒颗粒。
在AIDS患者坏死性视网膜炎的临床和组织学鉴别诊断中,应考虑视网膜多重病毒感染模仿经典CMV视网膜炎的可能性。