Chuang T Y, Reizner G T, Elpern D J, Stone J L, Farmer E R
Department of Dermatology, Wright State University, Dayton, Ohio, USA.
J Am Acad Dermatol. 1995 Sep;33(3):422-6. doi: 10.1016/0190-9622(95)91387-4.
Incidence reports of nonmelanoma skin cancer (NMSC) in Japanese persons are limited. Most studies have relied primarily on hospital records or voluntary reporting systems.
Our purpose was to determine the incidence of basal cell carcinoma (BCC), squamous cell carcinoma (SCC), and Bowen's disease (BD) in a defined Japanese population.
A prospective 5-year population-based incidence study was conducted on the island of Kauai, Hawaii from 1983 through 1987.
Thirty Japanese Kauai residents, 12 men and 18 women, developed BCC during the 5-year study period. At the same time, 24 Japanese, 6 men and 18 women, were identified with SCC, and 11 had BD, three men and eight women. When standardized to the Japanese population in Japan, the annual BCC incidence rate was 30 per 100,000 Japanese Kauai residents with an average patient age of 75 years. More than 80% of these BCCs were localized to the head and neck. New BCCs developed in four patients with BCC, but none was a recurrence of a previously treated lesion. Five patients with BCC had SCC or BD concurrently or at other times. The SCC incidence was 23 per 100,000 Japanese Kauai residents with an average patient age of 80 years. The head and neck were again the most common anatomic sites. New SCCs subsequently occurred in two patients, in one of whom a localized recurrence also developed. Five patients with SCC had BCC simultaneously or at other times. The incidence of BD was 13 per 100,000 Japanese Kauai residents with an average patient age of 74 years. The extremities were the most common anatomic sites. One patient later had a new BD lesion and a recurrent BD lesion. Two patients had BCC or SCC at other times.
We report incidence rates of BCC, SCC, and BD at least 45 times higher in the Japanese population in Kauai, Hawaii than rates for the Japanese population in Japan. Kauai's intense UV radiation and emphasis on outdoor activities may contribute. More Japanese women had NMSC than men, a sex difference not observed in Japan.
关于日本人非黑色素瘤皮肤癌(NMSC)的发病率报告有限。大多数研究主要依赖医院记录或自愿报告系统。
我们的目的是确定特定日本人群中基底细胞癌(BCC)、鳞状细胞癌(SCC)和鲍温病(BD)的发病率。
1983年至1987年在夏威夷考艾岛进行了一项为期5年的基于人群的前瞻性发病率研究。
在为期5年的研究期间,30名考艾岛日本居民患上了基底细胞癌,其中男性12名,女性18名。与此同时,24名日本人被确诊患有鳞状细胞癌,其中男性6名,女性18名,11人患有鲍温病,男性3名,女性8名。按照日本国内日本人群的标准计算,考艾岛日本居民每年基底细胞癌发病率为每10万人中有30例,患者平均年龄为75岁。这些基底细胞癌中超过80%局限于头颈部。4例基底细胞癌患者出现了新的基底细胞癌,但均非先前治疗病变的复发。5例基底细胞癌患者同时或其他时间患有鳞状细胞癌或鲍温病。鳞状细胞癌发病率为每10万考艾岛日本居民中有23例,患者平均年龄为80岁。头颈部同样是最常见的解剖部位。随后有2例患者出现了新的鳞状细胞癌,其中1例还出现了局部复发。5例鳞状细胞癌患者同时或其他时间患有基底细胞癌。鲍温病发病率为每10万考艾岛日本居民中有13例,患者平均年龄为74岁。四肢是最常见的解剖部位。1例患者后来出现了新的鲍温病病变和复发性鲍温病病变。2例患者同时或其他时间患有基底细胞癌或鳞状细胞癌。
我们报告称,夏威夷考艾岛日本人群中基底细胞癌、鳞状细胞癌和鲍温病的发病率至少比日本国内日本人群的发病率高45倍。考艾岛强烈的紫外线辐射以及对户外活动的重视可能是原因之一。患非黑色素瘤皮肤癌的日本女性比男性多,这一性别差异在日本未观察到。