Barolin G S
Ludwig-Boltzmann-Institut für Neuro-Rehabilitation und-Prophylaxe, Feldkirch.
Wien Med Wochenschr. 1995;145(10):238-40.
Mobility of partnership increases in our times. There is a multifactorial package of causes with different preponderance in different age groups. Named be for example: the increasing average age of mankind with prolonged activities, emancipation of women, as well as sexual emancipation, new social structures etc., etc. If we analyse the factors which not only count for one single moment but in the long run for evolution of partnerships we see many different aspects. It may be useful to know them and include them in selfreflection and/or psychotherapeutic assisted changement of behavioral patterns. It may help to: on the one hand maintain human relationships; on the other hand, if separation is necessary, to make it less painful and critical.
在我们这个时代,伴侣关系的流动性增加了。其原因是多方面的,在不同年龄组中各因素的主导程度不同。例如:随着人类平均年龄的增长,活动时间延长,女性解放以及性解放,新的社会结构等等。如果我们分析那些不仅影响某一时刻,而且从长远来看对伴侣关系演变有影响的因素,我们会看到许多不同的方面。了解这些因素并将其纳入自我反思和/或心理治疗辅助的行为模式改变中可能会有所帮助。这可能有助于:一方面维持人际关系;另一方面,如果有必要分开,使其痛苦和关键程度降低。