Lübbers D W
Max Planck Institute for Molecular Physiology, Dortmund, Germany.
Acta Anaesthesiol Scand Suppl. 1995;104:37-54. doi: 10.1111/j.1399-6576.1995.tb04254.x.
Technical progresses make it now possible to monitor well known or new parameters in vivo or in the laboratory with high accuracy. Especially optical sensors can advantageously be used for many medical applications. To understand advantage and limitation of a measuring technique the basic processes will be shortly discussed. There are two types of optical sensors: 1) optical sensors which use intrinsic indicators (as for example haemoglobin or cytochromes). In this chapter tissue photometry and evaluation methods for multicomponent scattering systems are discussed; nearinfrared and NADH fluorescence measurements are shortly mentioned. 2) Optical sensors using extrinsic indicators (optodes). As extrinsic indicators absorbant as well as luminescent indicators are used. Luminescence indicators are especially sensitive. Microoptodes and two dimensional imaging is possible. From the basic molecular reactions of the sensing mechanisms follows that for most of the indicator reactions there is a non-linear, almost hyperbolic relationship between optical signal and concentration of the analyte. Consequently, accuracy as well as sensitivity of the optode is changing in a given measuring range. Therefore, the optical indicator must be carefully selected. Lifetime (or phase angle) measurements have the advantage that their accuracy is independent of indicator concentration, intensity of the light source and light transport between the sensing element and the photometric setup. Optodes can be manufactured as flexible membranes permeable for the analyte. This facilitates the construction of fibreoptic sensors. As practical examples oxygen optodes, ion optodes, optical pCO2 sensors, and bench-top as well as intra-arterial blood gas measurements are discussed in detail.
技术进步使得现在能够在体内或实验室中高精度地监测已知或新的参数。特别是光学传感器可有利地用于许多医学应用。为了理解测量技术的优点和局限性,将简要讨论基本过程。有两种类型的光学传感器:1)使用固有指示剂的光学传感器(例如血红蛋白或细胞色素)。在本章中,讨论了组织光度法和多组分散射系统的评估方法;简要提及了近红外和NADH荧光测量。2)使用外在指示剂的光学传感器(光极)。作为外在指示剂,使用吸收剂以及发光指示剂。发光指示剂特别灵敏。可以实现微光极和二维成像。从传感机制的基本分子反应可以看出,对于大多数指示剂反应,光学信号与分析物浓度之间存在非线性、几乎是双曲线的关系。因此,在给定的测量范围内,光极的准确性和灵敏度都会发生变化。因此,必须仔细选择光学指示剂。寿命(或相角)测量的优点是其准确性与指示剂浓度、光源强度以及传感元件与光度测量装置之间的光传输无关。光极可以制造成对分析物可渗透的柔性膜。这便于光纤传感器的构建。作为实际示例,详细讨论了氧光极、离子光极、光学pCO2传感器以及台式和动脉内血气测量。