Morales J M, Gonzalez-Montalvo J I, Bermejo F, Del-Ser T
Hospital 12 de Octubre, Madrid, Spain.
Alzheimer Dis Assoc Disord. 1995 Summer;9(2):105-11. doi: 10.1097/00002093-199509020-00008.
Most of the present screening tests for the detection of dementia fail with mild dementia. Jorm et al. recently presented the Informant Questionnaire on Cognitive Decline in the Elderly (IQCODE), a simple instrument with good diagnostic validity that uses a close relative to obtain information on the cognitive decline of a patient. We used a Spanish adaptation of this questionnaire (S-IQCODE) validated in a population-based sample, and a shortened form (SS-IQCODE) obtained after analyzing the items and reducing them to only 17. The S-IQCODE and the SS-IQCODE have greater diagnostic validity for mild dementia than the Mini-Mental State Examination (MMSE) (sensitivity: 86% for both versus 57%; specificity: 92 and 91% versus 84%, positive predictive value: 54 and 50% versus 29%; negative predictive value: 91 and 90% versus 81%) and, unlike the MMSE, are independent of the age, education, and previous intelligence of the subjects. According to the results of this study, the SS-IQCODE could be a useful screening test for the detection of mild dementia in the Spanish-speaking aged population, with greater diagnostic power and less contamination by independent variables than the MMSE.
目前大多数用于检测痴呆症的筛查测试对于轻度痴呆症并不适用。乔姆等人最近提出了《老年人认知能力下降情况告知者问卷》(IQCODE),这是一种简单且具有良好诊断效度的工具,它通过近亲来获取患者认知能力下降的信息。我们使用了在基于人群的样本中经过验证的该问卷的西班牙语改编版(S - IQCODE),以及在对各项进行分析并将其缩减至仅17项后得到的简化版(SS - IQCODE)。与简易精神状态检查表(MMSE)相比,S - IQCODE和SS - IQCODE对轻度痴呆症具有更高的诊断效度(敏感性:两者均为86%,而MMSE为57%;特异性:分别为92%和91%,而MMSE为84%;阳性预测值:分别为54%和50%,而MMSE为29%;阴性预测值:分别为91%和90%,而MMSE为81%),并且与MMSE不同的是,它们不受受试者年龄、教育程度和既往智力水平的影响。根据本研究结果,SS - IQCODE可能是一种用于在讲西班牙语的老年人群中检测轻度痴呆症的有用筛查测试,与MMSE相比,它具有更强的诊断能力且受自变量的干扰更小。