George N D, Yates J R, Bradshaw K, Moore A T
Department of Ophthalmology, Addenbrooke's NHS Trust, Cambridge.
Br J Ophthalmol. 1995 Jul;79(7):653-7. doi: 10.1136/bjo.79.7.653.
Five infants who presented with nystagmus and/or strabismus were found to have bilateral highly elevated bullous retinoschisis involving the macula. Haemorrhage was present within the schisis cavity or the vitreous in four patients. The bullous retinoschisis eventually reattached spontaneously leaving pigment demarcation lines. A family history of X linked retinoschisis (XLRS) was known in two of the patients but in the other three subsequent investigation showed other male family members to be affected. It is important to recognise this uncommon presentation of XLRS so that the correct diagnosis is made and appropriate genetic counselling is given. Surgical treatment is not usually indicated and the visual prognosis is better than the initial appearance may suggest.
五名出现眼球震颤和/或斜视的婴儿被发现患有累及黄斑的双侧高度隆起的大泡性视网膜劈裂。四名患者的劈裂腔内或玻璃体内有出血。大泡性视网膜劈裂最终自发复位,留下色素分界线。两名患者有X连锁视网膜劈裂(XLRS)家族史,但在另外三名患者中,后续调查显示其他男性家庭成员也受到影响。认识到XLRS这种不常见的表现很重要,以便做出正确诊断并提供适当的遗传咨询。通常不建议进行手术治疗,视觉预后比最初的表现可能提示的要好。