Brandes A, Müller K M
Berufsgenossenschaftliche Kliniken, Bergmannsheil, Universitätsklinik, Bochum.
Pathologe. 1995 Jul;16(4):269-77. doi: 10.1007/s002920050101.
Primary and secondary meniscal chondrocalcinoses lead to typical changes in X-ray pictures of isolated menisci. Combined X-ray, light and electron microscopic examination of the four menisci in 70 autopsy cases showed calcifications in 13 cases (18.6%). Three types of calcification could be discriminated with the help of topographical and morphological criteria: Type 1 A: disseminated calcification. All four menisci were affected equally. Crystals of calcium pyrophosphate dihydrate (CPPD) were found on light and electron microscopy. Energy-dispersive X-ray analysis (EDX) showed the crystal deposits to consist of 46.5% calcium and 53.5% phosphorus. Type 1 B: Calcification occurring in limited areas. A calcification was found which did affected neither a whole meniscus nor all four menisci of any "quartet" observed. Crystals were found next to areas of stronger meniscal degeneration. EDX showed the same results described for type 1 A. Type 2: Confluent calcification. A cloud-like diffuse calcification was discerned on the X-ray pictures. Light and electron microscopically pseudocystic structures appeared which contained a fine granular amorphous material. No crystals were found. The structures appeared in the neighbourhood of necrotic fibres. EDX showed 44% calcium, 51.2% phosphorus, 2.8% sulphur, 0.74% magnesium and 0.6% potassium. The findings lead to the conclusion that calcification type 1 A represents primary chondrocalcinosis, whereas type 1 B corresponds to secondary chondrocalcinosis. Type 2 was identified as postnecrotic, dystrophic calcification. Careful analysis of X-ray pictures of isolated menisci can yield useful information concerning pathogenetic factors of meniscal calcification.
原发性和继发性半月板软骨钙质沉着症会导致孤立半月板X线片出现典型变化。对70例尸检病例的四个半月板进行X线、光镜和电镜联合检查,发现13例(18.6%)有钙化。借助地形学和形态学标准可区分出三种钙化类型:1A型:弥漫性钙化。四个半月板均同等程度受累。在光镜和电镜下发现了二水焦磷酸钙(CPPD)晶体。能量色散X线分析(EDX)显示晶体沉积物由46.5%的钙和53.5%的磷组成。1B型:局限性钙化。发现一种钙化,既未累及整个半月板,也未累及所观察到的任何“四联组”的所有四个半月板。在半月板退变较强的区域旁发现了晶体。EDX显示的结果与1A型所述相同。2型:融合性钙化。在X线片上可辨认出云雾状弥漫性钙化。光镜和电镜下可见假囊肿样结构,其中含有细颗粒状无定形物质。未发现晶体。这些结构出现在坏死纤维附近。EDX显示含有44%的钙、51.2%的磷、2.8%的硫、0.74%的镁和0.6%的钾。这些发现得出结论,1A型钙化代表原发性软骨钙质沉着症,而1B型对应继发性软骨钙质沉着症。2型被确定为坏死性、营养不良性钙化。仔细分析孤立半月板的X线片可获得有关半月板钙化致病因素的有用信息。