Ringen K, Englund A, Welch L, Weeks J L, Seegal J L
Center to Protect Workers' Rights, Washington, DC 20001, USA.
Occup Med. 1995 Apr-Jun;10(2):445-51.
There is a growing trend toward new forms of labor-management cooperation, through negotiated agreements involving job-site safety and health, workers' compensation, and preventive medicine (see chapter 14). These developments are likely to change safety and health in the industry. At the same time, they provide opportunities for practitioners and researchers in occupational safety and health. If we can venture to express a professional wish, it would be to find answers to the following: How can we, as the professions concerned with the well being of workers, help preserve the characteristics of construction work that are positive while reducing the aspects of the industry's functioning that are so deleterious to health? How do we preserve the crafts with their fostering of self-esteem: through individual freedom on the job, team work, or empowerment? Meanwhile, how do we reduce the destructive patterns of work, not just on the work site, but also involving the pressures and lifestyle associated with intermittent and uncertain employment? The rewards for safety and health professionals in the construction industry are immediate and striking. Whether through the practice of safety and health or through research, results can be measured in short order. That is a professional benefit afforded by few other industries. To structure occupational safety and health programs for construction workers, the safety and health professions need to engage in the labor-management processes that are changing the industry. In construction, it is not enough to think about what needs to be done in individual workplaces. In construction, we must think industry-wide, because that is how workers are employed.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
通过涉及工作场所安全与健康、工人赔偿和预防医学的协商协议,新型劳资合作形式的趋势正在不断增长(见第14章)。这些发展可能会改变该行业的安全与健康状况。与此同时,它们为职业安全与健康领域的从业者和研究人员提供了机会。如果我们冒昧表达一个专业愿望,那就是找到以下问题的答案:作为关注工人福祉的专业人士,我们如何在减少该行业运作中对健康有害的方面的同时,帮助保留建筑工作中积极的特点?我们如何通过工作中的个人自由、团队合作或赋权来保留那些培养自尊的技艺?与此同时,我们如何减少不仅在工作现场,而且涉及与间歇性和不稳定就业相关的压力和生活方式的破坏性工作模式?建筑行业安全与健康专业人员的回报是直接且显著的。无论是通过安全与健康实践还是研究,结果都能很快得到衡量。这是其他行业很少能提供的专业优势。为建筑工人构建职业安全与健康计划,安全与健康专业人员需要参与正在改变该行业的劳资管理过程。在建筑业中,只考虑单个工作场所需要做什么是不够的。在建筑业中,我们必须从行业层面思考,因为工人就是这样受雇的。(摘要截选于250词)