Pan H, Lundgren L N
Department of Chemistry, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala.
Phytochemistry. 1995 Aug;39(6):1423-8. doi: 10.1016/0031-9422(95)00144-v.
Five new compounds, viz. 3,4-dimethoxyphenyl 2-O-(3-O-methyl-alpha-L-rhamnopyranosyl)-beta-D-glucopyranoside, 4'-hydroxyphenacyl beta-D-glucopyranoside, (2R,3R)-2,3-dihydro-7-hydroxy-2-(4'- hydroxy-3'-methoxyphenyl)- 3-hydroxymethyl-5-benzofuranpropanol 4'-O-(3-O-methyl-alpha-L-rhamnopyranoside), 1-(4'-hydroxy-3'-methoxyphenyl)-2-[4"-(3-hydroxypropyl)-2"-methoxyphe noxy]-1,3-propanediol 4'-O-beta-D-xylopyranoside and 3'-O-methylcatechin 7-O-beta-D-glucopyranoside, together with several known compounds were isolated from the root bark of Picea abies. The structures were elucidated on the basis of chemical and spectroscopic evidence.
从欧洲云杉的根皮中分离出了五种新化合物，即3,4-二甲氧基苯基2-O-(3-O-甲基-α-L-鼠李糖基)-β-D-葡萄糖苷、4'-羟基苯甲酰基β-D-葡萄糖苷、(2R,3R)-2,3-二氢-7-羟基-2-(4'-羟基-3'-甲氧基苯基)-3-羟甲基-5-苯并呋喃丙醇4'-O-(3-O-甲基-α-L-鼠李糖苷)、1-(4'-羟基-3'-甲氧基苯基)-2-[4"-(3-羟丙基)-2"-甲氧基苯氧基]-1,3-丙二醇4'-O-β-D-木糖苷和3'-O-甲基儿茶素7-O-β-D-葡萄糖苷，以及几种已知化合物。根据化学和光谱证据阐明了其结构。
