Kim Y, Harada K, Ohmori S, Lee B K, Miura H, Ueda A
Department of Hygiene, Kumamoto University School of Medicine, Japan.
Occup Environ Med. 1995 Jul;52(7):484-8. doi: 10.1136/oem.52.7.484.
To evaluate lead exposure among lead-acid battery workers in Korea, to evaluate in more detail the erythrocyte pyrimidine 5'-nucleotidase (P5N) test for lead exposure, and to evaluate the abnormal accumulation of erythrocyte pyrimidine nucleotides in the battery workers.
Activity of P5N and other biological variables were examined in 66 exposed workers in a lead-acid battery factory and in 26 non-exposed workers in Korea.
At the factory the time-weighted average of 13 (72%) of 18 air samples for lead exceeded 0.05 (range 0.012-0.468) mg/m3. Blood lead concentration (PbB) in 39 of the 66 exposed workers was above 40 micrograms/dl, and the mean (SD) PbB in the exposed group was 45.7 (15.7) micrograms/dl. Compared with the nonexposed group, free erythrocyte protoporphyrin in the exposed group was significantly increased, whereas erythrocyte P5N activity and activity of erythrocyte delta-aminolevulinic acid dehydratase (ALAD) were significantly inhibited. Erythrocyte P5N activity had valid correlation biologically with PbB and with other biological variables, such as ALAD activity. In 28 exposed workers, the concentration of erythrocyte pyrimidine nucleotides (uridine 5'-diphosphate-glucose and cytidine 5'-triphosphate) correlated inversely with P5N activity and positively with PbB.
These findings show that the depression of erythrocyte P5N activity by lead exposure results in the accumulation of erythrocyte pyrimidine nucleotides. In general, the standard analysis of PbB performed in laboratories around the world remains the most useful index of recent exposure. The results indicate that the erythrocyte P5N activity test provides supporting evidence of lead exposure and shows the effect of lead on nucleotide metabolism.
评估韩国铅酸蓄电池工人的铅暴露情况,更详细地评估红细胞嘧啶5'-核苷酸酶(P5N)检测用于铅暴露评估的效果,并评估蓄电池工人红细胞嘧啶核苷酸的异常蓄积情况。
对韩国一家铅酸蓄电池工厂的66名暴露工人和26名非暴露工人进行了P5N活性及其他生物学变量的检测。
在该工厂,18份铅空气样本中有13份(72%)的时间加权平均值超过了0.05(范围为0.012 - 0.468)mg/m³。66名暴露工人中有39人的血铅浓度(PbB)高于40微克/分升,暴露组的平均(标准差)PbB为45.7(15.7)微克/分升。与非暴露组相比,暴露组的游离红细胞原卟啉显著升高,而红细胞P5N活性和红细胞δ-氨基乙酰丙酸脱水酶(ALAD)活性则受到显著抑制。红细胞P5N活性与PbB以及其他生物学变量(如ALAD活性)在生物学上具有有效相关性。在28名暴露工人中,红细胞嘧啶核苷酸(尿苷5'-二磷酸葡萄糖和胞苷5'-三磷酸)的浓度与P5N活性呈负相关,与PbB呈正相关。
这些发现表明,铅暴露导致红细胞P5N活性降低,进而导致红细胞嘧啶核苷酸蓄积。一般来说,世界各地实验室进行的PbB标准分析仍然是近期暴露最有用的指标。结果表明,红细胞P5N活性检测为铅暴露提供了支持证据,并显示了铅对核苷酸代谢的影响。