Nafstad P, Magnus P, Stray-Pedersen B
Department of Epidemiology, National Institute of Public Health, Oslo, Norway.
Early Hum Dev. 1995 May 12;42(1):73-9. doi: 10.1016/0378-3782(95)01641-f.
In order to compare maternal and fetal exposure to compounds of tobacco smoke at the end of pregnancy, concentrations of cotinine and thiocyanate were measured in cord serum and maternal serum collected from 24 daily smoking and four non-smoking women at the time of child birth. The median level of thiocyanate (69 mumol/l) in maternal serum was about 50% higher than the median level (47 mumol/l) in cord serum (P < 0.0001) (Wilcoxon matched-pairs signed-ranks test). On the other hand, the median level of cotinine (22 ng/ml) in maternal serum was less than half of the median level (51 ng/ml) in cord serum (P = 0.0009). The correlation between maternal and cord serum was 0.77 (P < 0.0001) (Spearman's rank correlation coefficient) for thiocyanate levels and 0.90 (P < 0.0001) for cotinine. The high correlation between measurements of cotinine in maternal serum and cord serum indicates that maternal cotinine levels can be used to describe interindividual differences in fetal exposure to tobacco smoke. The placental gradients for cotinine and thiocyanate may indicate differences in maternal and fetal exposure to products of tobacco smoke.
为了比较孕期结束时母体和胎儿对烟草烟雾成分的暴露情况,在分娩时从24名每日吸烟的女性和4名不吸烟的女性中采集了脐带血清和母体血清,测量其中可替宁和硫氰酸盐的浓度。母体血清中硫氰酸盐的中位数水平(69μmol/l)比脐带血清中的中位数水平(47μmol/l)高约50%(P<0.0001)(Wilcoxon配对符号秩检验)。另一方面,母体血清中可替宁的中位数水平(22ng/ml)不到脐带血清中位数水平(51ng/ml)的一半(P=0.0009)。母体血清和脐带血清中硫氰酸盐水平的相关性为0.77(P<0.0001)(Spearman等级相关系数),可替宁的相关性为0.90(P<0.0001)。母体血清和脐带血清中可替宁测量值之间的高度相关性表明,母体可替宁水平可用于描述胎儿暴露于烟草烟雾中的个体差异。可替宁和硫氰酸盐的胎盘梯度可能表明母体和胎儿对烟草烟雾产物的暴露存在差异。