Bergamaschi A, Zanetti F, Stampi S, De Luca G
Institute of Hygiene, University of Bologna, Italy.
Eur J Epidemiol. 1995 Apr;11(2):185-91. doi: 10.1007/BF01719486.
A study was carried out on alcohol intake among the students of the Schools for Trained Nurses in the province of Bologna by means of an anonymous especially prepared questionnaire. The series consisted of 1077 subjects: 753 females and 324 males aged between 16 and 40. 68.2% of males and 56.8% of females drank wine, l'81.3% of males and 61.8% of females drank beer and 65.3% of males and 46.2% of females drank spirits. While beer was the most popular drink, wine was on average drank in greater quantity. Alcohol intake was significantly related to sex (higher among males), area of origin (South) and cigarette smoking. The risk attributable to alcohol abuse are well known to almost all of the sample, above all those in the 2nd and 3rd years of their course. Nevertheless their alcohol consumption was not particularly different from that of students attending other High Schools. Regarding the sources, of their information about the risks, the 'mass media' was more quoted by the oldest students while 'family' was given by the younger students; the Nursing School was more often mentioned by both sexes in the 2nd and 3rd year of course. No relation however was found between the students knowledge of risks and actual consumption.
通过一份特别编制的匿名问卷,对博洛尼亚省护士培训学校的学生饮酒情况进行了一项研究。该系列研究包括1077名受试者:753名女性和324名男性,年龄在16至40岁之间。68.2%的男性和56.8%的女性饮用葡萄酒,81.3%的男性和61.8%的女性饮用啤酒,65.3%的男性和46.2%的女性饮用烈酒。虽然啤酒是最受欢迎的饮品,但平均而言葡萄酒的饮用量更大。酒精摄入量与性别(男性较高)、原籍地区(南部)和吸烟显著相关。几乎所有样本都深知酗酒的风险,尤其是那些课程第二年和第三年的学生。然而,他们的酒精消费量与其他高中学生的消费量并无特别差异。关于他们获取风险信息的来源,年龄较大的学生更多提到“大众媒体”,而年龄较小的学生则提到“家庭”;在课程第二年和第三年,护理学校被两性提及的频率更高。然而,学生对风险的认知与实际消费量之间未发现关联。