Bouchardy C, Clavel F, La Vecchia C, Raymond L, Boyle P
Registre Genevois des Tumeurs, Geneva, Switzerland.
Int J Cancer. 1990 May 15;45(5):842-6. doi: 10.1002/ijc.2910450509.
The relationship between total alcohol consumption and intake of beer, wine and spirits and the risk of cancer of the pancreas was re-assessed in a pooled analysis of 3 case-control studies of pancreatic cancer from Italy, France and Switzerland, providing a total data-set of 494 cases and 1,704 controls. Logistic regression was used to obtain relative risks adjusted for study, age, sex, smoking and socio-economic status. Relative to non-drinkers, the risk estimates for subsequent levels of alcohol consumption were close to unity, and there was no evidence of a trend in risk with dose: the point estimate for more than 8 drinks per day was 0.8 (95% Confidence Interval, CI = 0.5-1.3). Likewise, no consistent association was observed for consumption of wine, beer or spirits: the relative risks for the highest consumption levels were 1.0 for wine, 0.9 for beer and 0.9 for spirits. No significant interaction was observed with study centre, sex or smoking habits. Given the large size of the data-set, of the consistency and the replication of findings across the 3 different studies, and of the elevated alcohol consumption of these populations, the present analysis gives reassuring evidence on the alcohol and pancreatic cancer issue in relation to total consumption of alcohol, of beer and of other alcoholic beverages.
在一项对来自意大利、法国和瑞士的3项胰腺癌病例对照研究的汇总分析中,重新评估了酒精总摄入量与啤酒、葡萄酒和烈酒摄入量与胰腺癌风险之间的关系,该分析提供了一个包含494例病例和1704例对照的总数据集。采用逻辑回归分析来获得经研究、年龄、性别、吸烟和社会经济状况调整后的相对风险。与不饮酒者相比,后续酒精摄入量水平的风险估计值接近1,且没有证据表明风险随剂量呈趋势变化:每天饮酒超过8杯的点估计值为0.8(95%置信区间,CI = 0.5 - 1.3)。同样,对于葡萄酒、啤酒或烈酒的消费,未观察到一致的关联:最高消费水平的相对风险,葡萄酒为1.0,啤酒为0.9,烈酒为0.9。在研究中心、性别或吸烟习惯方面未观察到显著的交互作用。鉴于数据集规模较大,鉴于在3项不同研究中结果的一致性和重复性,以及这些人群中较高的酒精消费量,本分析为酒精与胰腺癌问题中酒精总消费量、啤酒及其他酒精饮料的消费提供了可靠的证据。