Donato F, Pasquale L, Monarca S, Bonetti F, Chiesa R, Nardi G
Institute of Hygiene, University of Brescia, Italy.
Eur J Epidemiol. 1993 Jan;9(1):40-9. doi: 10.1007/BF00463088.
Alcohol consumption was investigated among 9th and 13th grade high school students in the town of Brescia (an urban area) and in the Local Health Unit of Breno, a mountainous area in the province of Brescia. A total of 1364 students from Brescia and 1373 from Breno completed an anonymous questionnaire during school time. In both groups alcohol consumption was greater among 13th graders (modal age: 18 years) and males than 9th graders (modal age: 14 years) and females. Beer was the favourite alcoholic beverage, but wine was the most widely consumed daily beverage: among males, about 8% in grade 9 and 15% in grade 13 drank at least one glass of wine every day. The majority of both 9th and 13th graders had more than one type of alcoholic beverage a week, although many females drank beer only. Total alcohol consumption was higher among the mountainous area students than urban students, especially 9th graders, and greater differences were observed in the consumption of beer with respect to wine. The proportion of male students from Brescia and Breno who consumed more than 6 alcohol units a week were, respectively, 17% and 25% in grade 9 and 36% and 42% in grade 13. A higher prevalence of drunkenness was found among the students from the mountainous area with respect to the urban students, especially males. Among 13th grade males, 42% of students from Brescia and 60% from Breno claimed one or more episodes of drunkenness during the year prior to the interview.
在布雷西亚镇(市区)以及布雷西亚省山区的布雷诺当地卫生部门,对九年级和十三年级的高中生饮酒情况进行了调查。来自布雷西亚的1364名学生和来自布雷诺的1373名学生在上学期间完成了一份匿名问卷。在这两组中,十三年级学生(平均年龄:18岁)和男性的饮酒量均高于九年级学生(平均年龄:14岁)和女性。啤酒是最受欢迎的酒精饮料,但葡萄酒是日常饮用最广泛的饮料:在男性中,九年级约8%、十三年级约15%的学生每天至少喝一杯葡萄酒。九年级和十三年级的大多数学生每周饮用不止一种酒精饮料,不过许多女性只喝啤酒。山区学生的总酒精摄入量高于城市学生,尤其是九年级学生,在啤酒和葡萄酒的消费量上差异更为明显。来自布雷西亚和布雷诺的九年级男性学生中,每周饮酒超过6个酒精单位的比例分别为17%和25%,十三年级则分别为36%和42%。山区学生的醉酒发生率高于城市学生,尤其是男性。在十三年级男性中,来自布雷西亚的42%的学生和来自布雷诺的60%的学生称在访谈前一年中有过一次或多次醉酒经历。