Andreas S, Mohr F W, Kreuzer H
Abteilung Kardiologie und Pneumologie, Georg August Universität Göttingen.
Pneumologie. 1995 Jul;49(7):428-30.
Patients with heart failure are known to demonstrate periodic respiration during sleep. The mechanism behind periodic respiration is thought to be related to left heart enlargement causing an increased transit time between lung and chemoreceptors leading to an oscillation of the feed back loop controlling respiration. Additionally hyperventilation was shown to play an important role. We report of an 18 year old patient with idiopathic dilated cardiomyopathy (left atrial 52 mm, left ventricular end diastolic diameter 69 mm). Polysomnography revealed prolonged transit time and periodic respiration with impaired sleep. Hypocapnia and hyperventilation was demonstrated. Following successful cardiac transplantation periodic respiration was absent and transit time was normal. There was no hypocapnia or hyperventilation. Hypercapnic ventilatory response did no change. These findings support the model of an oscillation of the feed back loop controlling respiration as the main pathomechanism behind periodic respiration.
已知心力衰竭患者在睡眠期间会出现周期性呼吸。周期性呼吸背后的机制被认为与左心扩大有关,这会导致肺与化学感受器之间的传输时间增加,从而导致控制呼吸的反馈回路发生振荡。此外,过度通气也被证明起着重要作用。我们报告了一名18岁的特发性扩张型心肌病患者(左心房52毫米,左心室舒张末期直径69毫米)。多导睡眠图显示传输时间延长和周期性呼吸,睡眠受到损害。出现了低碳酸血症和过度通气。心脏移植成功后,周期性呼吸消失,传输时间正常。没有低碳酸血症或过度通气。高碳酸通气反应没有变化。这些发现支持了控制呼吸的反馈回路振荡模型,认为这是周期性呼吸背后的主要发病机制。