Herwaldt B L, Springs F E, Roberts P P, Eberhard M L, Case K, Persing D H, Agger W A
Division of Parasitic Diseases, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, Georgia, USA.
Am J Trop Med Hyg. 1995 Aug;53(2):146-51. doi: 10.4269/ajtmh.1995.53.146.
Babesiosis is emerging as an important tick-borne zoonosis in the United States. Most reported cases of this parasitic disease have been acquired in the Northeast. To date, only two clinical cases of Babesia microti infection acquired in the upper Midwest have been described. We report eight more cases. Most if not all of the 10 total cases probably were acquired in northwestern Wisconsin. Three cases (30% of 10) we now report were fatal and occurred in elderly patients (65-75 years old) who died after complicated hospital courses. One patient probably had had a latent Babesia infection that activated because of immunosuppression attributable to high-dose corticosteroid therapy and to splenic infarctions caused by cholesterol emboli. All three fatal cases were diagnosed incidentally and highlight the importance of considering the diagnosis of babesiosis in febrile patients who have been in babesiosis-endemic areas; examining their blood smears carefully; and treating promptly with clindamycin and quinine, and, if indicated, exchange transfusion. Medical personnel should be knowledgeable about this zoonosis, which is not limited to the northeastern United States, and is potentially serious, sometimes fatal.
巴贝斯虫病在美国正成为一种重要的蜱传人畜共患病。这种寄生虫病的大多数报告病例是在东北部感染的。迄今为止,仅描述了两例在中西部上游地区感染微小巴贝斯虫的临床病例。我们报告另外八例。10例病例中的大多数(如果不是全部)可能是在威斯康星州西北部感染的。我们现在报告的3例(占10例的30%)是致命的,发生在老年患者(65 - 75岁)中,他们在经历复杂的住院病程后死亡。一名患者可能曾有潜在的巴贝斯虫感染,因高剂量皮质类固醇治疗导致的免疫抑制以及胆固醇栓子引起的脾梗死而激活。所有3例致命病例均为偶然诊断,这凸显了对于曾在巴贝斯虫病流行地区的发热患者考虑巴贝斯虫病诊断的重要性;仔细检查他们的血涂片;并用克林霉素和奎宁迅速治疗,如有必要,进行换血治疗。医务人员应了解这种人畜共患病,它并不局限于美国东北部,而且可能很严重,有时甚至致命。