Grond S, Zech D, Lynch J, Diefenbach C, Schug S A, Lehmann K A
Department of Anesthesiology and Operative Intensive Care, University of Cologne, Germany.
Ann Otol Rhinol Laryngol. 1993 May;102(5):342-8. doi: 10.1177/000348949310200504.
In a prospective study of 167 patients with head and neck cancer, we assessed the causes and mechanisms of pain, as well as the efficacy and side effects of analgesic treatment, along World Health Organization (WHO) guidelines. The majority of patients had pain caused by cancer (83%) and/or treatment (28%), 4% had pain due to debility, and 7% had pain unrelated to cancer. Palliative antineoplastic treatment was performed in 32% of patients. Systemic analgesics were administered on 97% of a total of 8,106 treatment days, and coanalgesics or adjuvant drugs on 100%. The treatment proved to be very successful, as severe pain was experienced only during 5% of the observation period. In the absence of serious side effects, the most frequent symptoms observed were insomnia, dysphagia, anorexia, constipation, and nausea. The use of analgesic and adjuvant drugs along WHO guidelines to treat pain in head and neck cancer is highly effective and relatively safe.
在一项针对167例头颈癌患者的前瞻性研究中,我们按照世界卫生组织(WHO)的指南,评估了疼痛的原因和机制,以及镇痛治疗的疗效和副作用。大多数患者的疼痛由癌症(83%)和/或治疗(28%)引起,4%的患者因身体虚弱而疼痛,7%的患者疼痛与癌症无关。32%的患者接受了姑息性抗肿瘤治疗。在总共8106个治疗日中,97%的时间使用了全身性镇痛药,100%的时间使用了辅助镇痛药或辅助药物。治疗非常成功,因为仅在5%的观察期内出现了重度疼痛。在没有严重副作用的情况下,最常见的症状是失眠、吞咽困难、厌食、便秘和恶心。按照WHO指南使用镇痛药和辅助药物治疗头颈癌疼痛非常有效且相对安全。