Yaga K, Tan D X, Reiter R J, Manchester L C, Hattori A
Department of Cellular and Structural Biology, University of Texas Health Science Center, San Antonio 78284-7762.
J Pineal Res. 1993 Mar;14(2):98-103. doi: 10.1111/j.1600-079x.1993.tb00492.x.
The effect of swimming at night on rat pineal melatonin synthesis was compared with that of light exposure at night. Rats were forced to swim at 0030 hr (lights out at 2000 hr) and sacrificed by decapitation 15 and 30 min later, immediately after swimming. Other groups of animals were exposed to white light (650 muW/cm2) for 15 and 30 min at same time. Swimming caused a rapid and highly significant drop in the melatonin content in the pineal gland; however, the activity of N-acetyltransferase (NAT), the supposed rate limiting enzyme in the melatonin production, was not changed. Despite the drop in pineal melatonin levels, serum concentrations of the indole remained elevated in the rats that swam. In contrast, melatonin levels in the pineal and serum of light exposed rats fell precipitously, accompanied by a significant suppression of NAT activity. Since we anticipated that the strenuous exercise associated with swimming may induce release of artrial natriuretic peptide (ANP) from the heart, which in turn could cause the release of pineal melatonin, in a second study we injected physiological saline intravenously to stretch the cardiac muscle and release ANP. Three milliliters of normal saline was injected during the day into the jugular vein of anesthetized rats that were pretreated with isoproterenol to stimulate pineal melatonin production. Animals were killed 15 min after the saline injection, and pineal NAT activity and pineal melatonin levels were measured. The saline injections caused no alteration in the elevated levels of either NAT or melatonin.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
将夜间游泳对大鼠松果体褪黑素合成的影响与夜间光照的影响进行了比较。大鼠在0030时(2000时熄灯)被迫游泳,并在游泳后15分钟和30分钟立即断头处死。其他几组动物在同一时间暴露于白光(650μW/cm²)下15分钟和30分钟。游泳导致松果体中褪黑素含量迅速且极显著下降;然而,褪黑素生成中假定的限速酶N-乙酰转移酶(NAT)的活性并未改变。尽管松果体褪黑素水平下降,但游泳大鼠血清中吲哚的浓度仍保持升高。相比之下,光照大鼠松果体和血清中的褪黑素水平急剧下降,同时NAT活性受到显著抑制。由于我们预计与游泳相关的剧烈运动可能会诱导心房利钠肽(ANP)从心脏释放,进而导致松果体褪黑素释放,因此在第二项研究中,我们静脉注射生理盐水以拉伸心肌并释放ANP。在白天,将3毫升生理盐水注入经异丙肾上腺素预处理以刺激松果体褪黑素生成的麻醉大鼠的颈静脉。在注射生理盐水15分钟后处死动物,并测量松果体NAT活性和松果体褪黑素水平。生理盐水注射并未改变NAT或褪黑素的升高水平。(摘要截短至250字)