Lewis C G, Fields M, Burns W A, Lure M D
USDA, Carbohydrate Nutrition Laboratory Beltsville, MD 20705.
Biol Trace Elem Res. 1993 May-Jun;37(2-3):137-49. doi: 10.1007/BF02783789.
Administration of coenzyme Q10 to humans and animals has a beneficial effect on a number of cardiac diseases. The purpose of the present study was to determine if coenzyme Q10 treatment could ameliorate cardiac abnormalities associated with the carbohydrate x copper interaction in rats. Weanling male rats were provided with a copper-deficient diet (0.6 microgram Cu/g) containing either 62.7% starch (S-Cu) or fructose (F-Cu) for 5 wk. Half of the rats provided with the F-Cu diet were given daily oral supplements of 300 mg coenzyme Q10/kg body weight (F-Cu + Q). Heart hypertrophy, liver enlargement, or pancreatic atrophy were not affected by, nor was body growth or anemia improved by, supplementation with coenzyme Q10 when compared to rats fed only the F-Cu diet. Hearts from rats fed the F-Cu diet had severe inflammation, degeneration, fibrosis, and giant mitochondria with abnormal cristae. Hearts from F-Cu + Q rats had similar mitochondrial changes as the F-Cu rat hearts but without any apparent degenerative changes. None of the F-Cu + Q rats, but 30% of the F-Cu rats, died during the study as a result of heart rupture. These observations show that whereas coenzyme Q10 treatment did not prevent the cardiac hypertrophy of the carbohydrate x copper interaction, it did play a role in maintaining the integrity of the heart.
给人类和动物施用辅酶Q10对多种心脏疾病具有有益作用。本研究的目的是确定辅酶Q10治疗是否能改善与大鼠碳水化合物x铜相互作用相关的心脏异常。将断乳雄性大鼠用含62.7%淀粉(S-Cu)或果糖(F-Cu)的缺铜饮食(0.6微克铜/克)喂养5周。给一半食用F-Cu饮食的大鼠每日口服补充300毫克辅酶Q10/千克体重(F-Cu + Q)。与仅喂食F-Cu饮食的大鼠相比,补充辅酶Q10对心脏肥大、肝脏肿大或胰腺萎缩没有影响,对身体生长或贫血也没有改善作用。食用F-Cu饮食的大鼠心脏有严重炎症、变性、纤维化以及有异常嵴的巨大线粒体。F-Cu + Q大鼠的心脏与F-Cu大鼠的心脏有相似的线粒体变化,但没有任何明显的退行性变化。在研究期间,没有一只F-Cu + Q大鼠因心脏破裂死亡,但30%的F-Cu大鼠死亡。这些观察结果表明,虽然辅酶Q10治疗不能预防碳水化合物x铜相互作用引起的心脏肥大,但它在维持心脏完整性方面确实发挥了作用。