Linnemann C C, Buchman T G, Light I J, Ballard J L
Lancet. 1978 May 6;1(8071):964-6. doi: 10.1016/s0140-6736(78)90251-9.
The occurrence of herpes-simplex-virus type-1 infections in two newborn infants in a nursery within a one-month period suggested the possibility of transmission in the nursery. One infant may have been infected by his father, who had active herpes labialis at the time of the child's birth. The source of the second infant's infection was not apparent. Viruses isolated from the two infants were "fingerprinted" by cleaving the virus-specific D.N.A. with several restriction endonucleases and comparing the electrophoretic patterns. Isolates from the two infants were identical and differed from other isolates from epidemiologically unrelated cases. This observation confirmed the possibility of transmission of herpes-simplex virus type 1 in the nursery, but did not define the mode of transmission. Type-1 infections are serious in neonates: one of the infants died and an oesophageal stricture developed in the other. The "fingerprinting" technique provides a useful epidemiological technique for tracing the transmission of herpes virus infections.
在一个月内,一家托儿所的两名新生儿感染了1型单纯疱疹病毒,这表明该病毒有可能在托儿所内传播。一名婴儿可能是被其父亲感染,孩子出生时父亲患有唇疱疹。第二名婴儿的感染源尚不明确。通过用几种限制性内切酶切割病毒特异性DNA并比较电泳图谱,对从两名婴儿身上分离出的病毒进行了“指纹识别”。从两名婴儿身上分离出的病毒株相同,且与来自流行病学无关病例的其他分离株不同。这一观察结果证实了1型单纯疱疹病毒在托儿所内传播的可能性,但并未确定传播方式。1型感染在新生儿中很严重:其中一名婴儿死亡,另一名婴儿出现了食管狭窄。“指纹识别”技术为追踪疱疹病毒感染的传播提供了一种有用的流行病学技术。