Tanaka N, Chiba T, Matsuzaki Y, Osuga T, Aikawa T, Mitamura K
Department of Medicine, University of Tsukuba, Japan.
Gastroenterol Jpn. 1993 Aug;28(4):547-53. doi: 10.1007/BF02776954.
In order to assess the etiologic role of hepatitis C virus (HCV) as well as hepatitis B virus (HBV) in the etiology of HCC, we compared the prevalence of HCV-related antibodies (anti-C100-3, anti-CP9, anti-CP10) and HBV-related markers (HBsAg, anti-HBs, anti-HBc) in sera of patients with liver cirrhosis (LC) with (n = 62) and without (n = 54) hepatocellular carcinoma (HCC). In HBsAg-negative cases, at least one HCV-related marker (including HCV RNA) was detected in 92.3% (48/52) of HCC cases and in all of the 44 LC cases without HCC, with no significant difference between these two groups. In HBsAg-positive cases, the prevalence of either one of these HCV-related markers was 40.0% (4/10) both in patients with and without HCC, and there was no significant difference between these two groups. Moreover, in HBsAg-negative cases and 11 cases of positive HCV-related markers, the prevalence of anti-HBs and/or anti-HBc was significantly higher in LC patients with HCC (85.4%) than those without HCC (43.2%, P < 0.001). These results show a high prevalence of hepatitis B and C viral markers in Japanese patients with HCC and further indicate that previous HBV infection is a risk factor in the occurrence of HCC in HBsAg-negative LC and LC with positive HCV-related markers.
为了评估丙型肝炎病毒(HCV)以及乙型肝炎病毒(HBV)在肝细胞癌(HCC)病因学中的作用,我们比较了伴有(n = 62)和不伴有(n = 54)肝细胞癌(HCC)的肝硬化(LC)患者血清中HCV相关抗体(抗C100 - 3、抗CP9、抗CP10)和HBV相关标志物(HBsAg、抗HBs、抗HBc)的流行情况。在HBsAg阴性病例中,92.3%(48/52)的HCC病例和所有44例无HCC的LC病例中检测到至少一种HCV相关标志物(包括HCV RNA),两组之间无显著差异。在HBsAg阳性病例中,无论有无HCC,这些HCV相关标志物中任一种的流行率均为40.0%(4/10),两组之间无显著差异。此外,在HBsAg阴性病例和11例HCV相关标志物阳性的病例中,伴有HCC的LC患者中抗HBs和/或抗HBc的流行率(85.4%)显著高于无HCC的患者(43.2%,P < 0.001)。这些结果表明,日本HCC患者中乙型和丙型肝炎病毒标志物的流行率很高,并进一步表明既往HBV感染是HBsAg阴性LC和HCV相关标志物阳性的LC发生HCC的危险因素。