Chuang W L, Chang W Y, Lu S N, Lin Z Y, Chen S C, Hsieh M Y, Wang L Y, You S L, Chen C J
Department of Internal Medicine, Kaohsiung Medical College, Kaohsiung, Taiwan.
Gastroenterol Jpn. 1993 May;28 Suppl 5:23-7. doi: 10.1007/BF02989199.
To investigate the influence of hepatitis C virus (HCV) infection on patients with chronic hepatitis B virus (HBV), the presence of antibody against C100-3 antigen of HCV (anti-HCV) was examined in 420 patients with chronic HBV infection and 275 healthy subjects. It was found that the prevalence of HCV infection increased in parallel with the severity of liver damage. The positive rates of anti-HCV were as follows: healthy subjects, 2.9% (8/275); asymptomatic carriers, 2.6% (5/193); chronic hepatitis, 5.2% (3/58); liver cirrhosis, 11.4% (8/70); hepatocellular carcinoma (HCC), 12.1% (12/99). To elucidate the interaction of these two viruses in hepatocellular carcinoma, 128 HCC patients and 384 age-matched and sex-matched subjects were further analyzed. Eighty-seven of 128 HCC patients (68.0%) were only positive for HBsAg, 13 patients (10.1%) were only anti-HCV positive, and 12 (9.4%) were positive for both markers. The presence of HBsAg and anti-HCV was associated strongly with HCC. Moreover, the risk of HCC was significantly higher when both HBsAg and anti-HCV were present simultaneously. These results suggested that concurrent HCV infection might accelerate the progression of chronic HBV infection and may contribute to the pathogenesis of HCC in patients with chronic HBV infection.
为研究丙型肝炎病毒(HCV)感染对慢性乙型肝炎病毒(HBV)患者的影响,我们检测了420例慢性HBV感染患者及275例健康对照者的HCV C100-3抗原抗体(抗-HCV)。结果发现,HCV感染率随肝损伤严重程度升高。抗-HCV阳性率如下:健康对照者为2.9%(8/275);无症状携带者为2.6%(5/193);慢性肝炎患者为5.2%(3/58);肝硬化患者为11.4%(8/70);肝细胞癌(HCC)患者为12.1%(12/99)。为阐明这两种病毒在肝细胞癌中的相互作用,我们对128例HCC患者及384例年龄、性别匹配的对照者进行了进一步分析。128例HCC患者中,87例(68.0%)仅HBsAg阳性,13例(10.1%)仅抗-HCV阳性,12例(9.4%)两种标志物均阳性。HBsAg和抗-HCV的存在与HCC密切相关。此外,HBsAg和抗-HCV同时存在时,HCC发生风险显著升高。这些结果提示,HCV合并感染可能加速慢性HBV感染进展,并可能参与慢性HBV感染患者HCC的发病机制。