Belsey M A
World Health Organization, Geneva, Switzerland.
World Health Stat Q. 1993;46(1):69-77.
Child abuse and neglect include four distinct conditions: physical abuse, neglect, emotional abuse and sexual abuse. The magnitude of the problem is not well defined. The lack of epidemiological data limits the extent to which sound public health and social welfare policies and intervention programmes could be developed, implemented and evaluated. In recent years two approaches have been developed to document the magnitude and nature of child abuse and neglect: regional or national case registers; and a screening instrument for suspected cases of child abuse and neglect (SCAN) for use in health service facilities. We are proposing an additional approach for monitoring presumed child abuse and neglect-related mortality. Applying this approach to regions or groups of countries for which there are sufficient data, the expected under-5 rate of presumed child abuse and neglect would be between 13 and 20 per 100,000 live births. These estimates are higher than those made either from community-based registers or forensic reporting systems. Differences in these estimates will need to be resolved through further research. Injury and injury-related mortality can be classified as intentional, unintentional or resulting from varying degrees of neglect. Death from physical abuse represents a willful act or series of actions. Death from neglect may arise from willful behaviour but may also arise from ignorance and irresponsible behaviour. These include failure to recognize hazardous circumstances or children's nutritional, health and developmental needs, and leaving infants and children unattended or inadequately supervised. Mortality data provide virtually no measure of sexual abuse.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
身体虐待、忽视、情感虐待和性虐待。该问题的严重程度尚无明确界定。缺乏流行病学数据限制了制定、实施和评估合理的公共卫生与社会福利政策及干预项目的程度。近年来,已形成两种方法来记录虐待和忽视儿童的严重程度及性质:区域或国家病例登记册;以及用于医疗服务机构的疑似虐待和忽视儿童筛查工具(SCAN)。我们提议采用另一种方法来监测推定与虐待和忽视儿童相关的死亡率。将此方法应用于有足够数据的地区或国家组,预计每10万例活产中推定虐待和忽视儿童的5岁以下发生率在13至20之间。这些估计值高于基于社区的登记册或法医报告系统得出的估计值。这些估计值的差异需要通过进一步研究来解决。伤害及与伤害相关的死亡率可分为故意、非故意或因不同程度的忽视导致。身体虐待导致的死亡是一种故意行为或一系列行为。忽视导致的死亡可能源于故意行为,但也可能源于无知和不负责任的行为。这些行为包括未能认识到危险情况或儿童的营养、健康和发育需求,以及让婴幼儿无人照料或监管不足。死亡率数据几乎无法衡量性虐待情况。(摘要截选于250词)