Langer M, Pifferi S, Peta M
Istituto di Anestesia e Rianimazione, Ospedale Maggiore IRCCS, Milan, Italy.
Intensive Care Med. 1994 Nov;20 Suppl 4:S12-6. doi: 10.1007/BF01713977.
Diagnosis and treatment of infection is a common procedure in the clinical management of patients in the ICU. Infection in the ICU is an important area for study, but requires well-defined and proven diagnostic criteria. The diagnosis of infection, like any diagnosis, is based on probability, and diagnostic criteria are therefore selected according to the physician's objectives and the acceptable margin of error. It is easier to diagnose correctly a full-blown, severe bacterial infection than one that is just beginning, and the same criteria cannot be used to identify accurately both conditions. We should diagnose an infectious complication at the time it needs treatment, but there is often a lack of clear objectives in the diagnostic process, and up to now, few reliable criteria have been available. Before considering the sensitivity and specificity of single diagnostic procedures it is important to trace the evolution of the infection. The problem may be approached in two steps, by describing or defining (i) the minimum level of severity of a probable infection which requires/justifies specific treatment as the first end-point of the diagnosis, and (ii) the ways the diagnosis may be confirmed using the best available procedure (which might not be always available or applicable in all cases in the short term).
感染的诊断与治疗是重症监护病房(ICU)患者临床管理中的常见流程。ICU中的感染是一个重要的研究领域,但需要明确且经过验证的诊断标准。与任何诊断一样,感染的诊断基于可能性,因此诊断标准是根据医生的目标和可接受的误差范围来选择的。正确诊断全面、严重的细菌感染比诊断刚刚开始的感染更容易,而且不能用相同的标准来准确识别这两种情况。我们应该在需要治疗时诊断出感染并发症,但诊断过程中往往缺乏明确的目标,到目前为止,几乎没有可靠的标准。在考虑单一诊断程序的敏感性和特异性之前,追踪感染的演变过程很重要。这个问题可以分两步解决,即描述或定义:(i)可能需要/有理由进行特定治疗的可能感染的最低严重程度水平,作为诊断的第一个终点;(ii)使用现有最佳程序(短期内可能并非在所有情况下都可用或适用)来确认诊断的方法。