Sinigaglia L, Varenna M, Binelli L, Bartucci F, Arrigoni M, Ferrara R, Abbiati G
Department of Rheumatology, Gaetano Pini Institute, University of Milan, Italy.
Ann Rheum Dis. 1995 Feb;54(2):144-7. doi: 10.1136/ard.54.2.144.
To assess urinary and synovial concentrations of hydroxypyridinium crosslinks of collagen in patients with rheumatoid arthritis (RA) and osteoarthritis (OA) and to evaluate whether a combined measurement in the two compartments could give additional information about the origin of these compounds in joint diseases.
Concentrations of hydroxypyridinoline (HP) and lysylpyridinoline (LP) were measured by high pressure liquid chromatography in urinary and synovial samples collected from 20 patients with RA and 20 patients with knee OA. Full laboratory and clinical assessments were performed.
Urinary concentrations of both HP and LP were significantly greater in RA than in OA. Urinary HP in RA correlated with the number of swollen joints corrected for Lansbury index and with erythrocyte sedimentation rate and C reactive protein. In synovial fluid from both groups, only relatively small amounts of HP were measured, while bone type I collagen specific LP was below the limit of detection in all samples. In RA patients, but not in OA patients, there was a strong correlation between urinary and synovial concentrations of HP (r = 0.75).
The results underline the relationship between urinary HP and disease extent and activity in RA. The findings in synovial fluid support the hypothesis of an extraskeletal origin of HP in chronic joint diseases in which cartilage and synovial turnover may be increased.
评估类风湿关节炎(RA)和骨关节炎(OA)患者尿液及滑膜中胶原羟基吡啶交联物的浓度,并评估在这两个部位进行联合检测是否能提供有关这些化合物在关节疾病中来源的更多信息。
采用高压液相色谱法测定从20例RA患者和20例膝OA患者收集的尿液和滑膜样本中羟基吡啶啉(HP)和赖氨酰吡啶啉(LP)的浓度。进行了全面的实验室和临床评估。
RA患者尿液中HP和LP的浓度均显著高于OA患者。RA患者尿液中的HP与根据兰斯伯里指数校正的肿胀关节数量、红细胞沉降率和C反应蛋白相关。在两组的滑液中,仅检测到相对少量的HP,而骨I型胶原特异性LP在所有样本中均低于检测限。在RA患者中,尿液和滑膜中HP的浓度之间存在强相关性(r = 0.75),而OA患者中则无此相关性。
结果强调了尿液中HP与RA疾病程度和活动度之间的关系。滑液中的发现支持了在软骨和滑膜更新可能增加的慢性关节疾病中HP来源于骨骼外的假说。