Mori A
Department of Otorhinolayngology, Dokkyo University School of Medicine.
Arerugi. 1995 Jan;44(1):7-15.
Recently, increases in cases of Japanese cedar pollinosis have been found, especially in children. School children, junior high school students and high-school students in Mibu-machi, Tochigi prefecture were given questionnaires, rhinoscopic examinations were done and nasal secretions and blood samples were taken. The following results for the process of sensitization and the onset of Japanese cedar pollinosis were found. According to the questionnaire, the percentage of positive Japanese cedar pollinosis was about 10% in 6-year-olds and about 25% in 17-year-olds. However, according to the blood samples, Japanese cedar pollen antibodies abruptly increased in 7-year-olds. We found age risk factors. Sensitization to Japanese cedar pollinosis appeared in 7-year-old, with symptoms of pollinosis developing in 8-year-olds. We compared the percentage of positive rate of antibodies of Japanese cedar pollen with percentage of Dermatophagoides farinae (Der f) from the student's blood samples. Children having Der f antibodies showing higher positive rate of Japanese cedar pollen antibodies than children who do not have Der f antibodies. Sensitization to Japanese cedar pollen is dependent on Der f. We paid attention to resident environments. Children having Japanese cedar pollen antibodies were higher in children living in the urban than in rural. The percentage of onset of symptoms was higher in apartment buildings than in detached houses. In conclusion, sensitization to Japanese cedar pollen occurs mostly at age 6 - 7, is influenced by type of dwelling (apartment or house), (specially by Der f) and it's onset is affected by urban or rural.
最近,已发现日本雪松花粉症病例有所增加,尤其是在儿童中。对枥木县壬生町的小学生、初中生和高中生进行了问卷调查,进行了鼻镜检查,并采集了鼻分泌物和血样。发现了以下关于日本雪松花粉症致敏过程和发病情况的结果。根据问卷调查,6岁儿童中日本雪松花粉症阳性率约为10%,17岁儿童中约为25%。然而,根据血样检测,7岁儿童的日本雪松花粉抗体突然增加。我们发现了年龄风险因素。7岁时出现对日本雪松花粉症的致敏,8岁时出现花粉症症状。我们比较了学生血样中日本雪松花粉抗体阳性率与粉尘螨(Der f)抗体阳性率。有粉尘螨抗体的儿童比没有粉尘螨抗体的儿童日本雪松花粉抗体阳性率更高。对日本雪松花粉的致敏取决于粉尘螨。我们关注居住环境。居住在城市的儿童中日本雪松花粉抗体阳性率高于农村儿童。公寓楼中的症状发病率高于独立住宅。总之,对日本雪松花粉的致敏大多发生在6至7岁,受居住类型(公寓或房屋)影响(特别是受粉尘螨影响),其发病受城乡环境影响。