Kato H, Mizuno Y, Yamazaki M, Ishikawa N, Fujioka M
Mihama Health Center, Aichi Prefecture.
Nihon Koshu Eisei Zasshi. 1996 May;43(5):390-7.
Japanese cedar pollinosis has shown large increases especially in city areas, rather than in the rural, with increases being remarkable especially among people of young age. In order to elucidate factors for sensitization and onset of Japanese cedar pollinosis, a questionnaire survey was conducted and serum IgE antibody levels examined in junior high school students living in three different areas, i.e., city, seaside and mountainous areas in Aichi prefecture. Prevalence rate of Japanese cedar pollinosis, estimated from the number of students having both nasal or ocular allergic symptoms and positive RAST, was the 30.1% in the mountainous area with high Japanese cedar pollen count, being greater than the 15.3% in the city area and the 5.8% in the seaside area, both with low pollen counts. Among the students showing high serum mite (Dermatophagoides farinae) antibody levels, greater positive rates for sensitization to Japanese cedar or orchard grass pollens was observed, compared to mite-unsensitized students. This result suggests that sensitization to seasonal antigens may be corresponding to the capability for sensitization to the mites. Besides this finding, the analysis of replies to the questionnaires showed that students living in concrete or steel-frame buildings had greater serum levels of antibody to Japanese cedar pollen than those living in wood buildings, indicating a possible relationship between the pollen sensitization and indoor environments.
日本柳杉花粉症尤其在城市地区大幅增加,而非农村地区,且在年轻人中增加显著。为阐明日本柳杉花粉症致敏和发病的因素,对居住在爱知县三个不同地区(即城市、海边和山区)的初中生进行了问卷调查并检测了血清IgE抗体水平。根据有鼻或眼过敏症状且RAST呈阳性的学生人数估算,日本柳杉花粉症在日本柳杉花粉计数高的山区患病率为30.1%,高于花粉计数低的城市地区的15.3%和海边地区的5.8%。在血清螨(粉尘螨)抗体水平高的学生中,与未对螨致敏的学生相比,对日本柳杉或果园草花粉致敏的阳性率更高。这一结果表明,对季节性抗原的致敏可能与对螨的致敏能力相关。除此之外,对问卷回复的分析表明,居住在混凝土或钢框架建筑中的学生血清中日本柳杉花粉抗体水平高于居住在木结构建筑中的学生,这表明花粉致敏与室内环境之间可能存在关联。