Langmuir A D
Int J Epidemiol. 1976 Mar;5(1):13-8. doi: 10.1093/ije/5.1.13.
Considerable confusion surrounds the use of the term surveillance in the context of public health but the principles underlying all uses are as old as epidemiology itself. William Farr has contributed more than anyone else to the development of these principles and to the demonstration of their value in practice on a large scale. This paper re-examines the basic tenets which guided him and the methods and techniques which he developed in the hope of reviving insights and resetting standards that modern epidemiologists might, with benefit, strive to emulate.
在公共卫生领域,“监测”一词的使用存在相当大的混乱,但所有用法背后的原则与流行病学本身一样古老。威廉·法尔对这些原则的发展以及在大规模实践中证明其价值所做的贡献比其他任何人都多。本文重新审视了指导他的基本宗旨以及他所开发的方法和技术,希望能恢复一些见解并重新设定标准,让现代流行病学家能够受益并努力效仿。