Tsutomi Y, Matsubayashi K, Akahane K
Exploratory Research Laboratories I. Daiichi Pharmaceutical Co., Tokyo, Japan.
J Antimicrob Chemother. 1994 Nov;34(5):737-46. doi: 10.1093/jac/34.5.737.
We quantified the amount of inhibition of gamma-aminobutyric acid (GABA)A receptor binding required for the onset of convulsions induced by ciprofloxacin in combination with biphenylacetic acid (BPAA) in mice. In fasting mice iv ciprofloxacin given 30 min after oral BPAA (50 mg/kg) induced convulsions at doses of 40 mg/kg or above. In contrast, ofloxacin caused no convulsions even at 100 mg/kg, the highest dose tested. When mice received 40 mg/kg of ciprofloxacin or ofloxacin, maximal brain concentrations of each quinolone at 30 min were 0.37 or 1.97 micrograms/g, respectively. These brain concentrations of ciprofloxacin and ofloxacin were not affected by combination with BPAA. In the presence of ciprofloxacin and BPAA (at brain tissue concentrations which induced convulsions), the binding of 3H-muscimol to GABAA receptor sites was inhibited by approximately 30%. Using results from a similar binding study, an impracticable iv dose of ofloxacin (500 mg/kg) was estimated to be required to inhibit GABAA receptor binding by 30%, and therefore to induce similar convulsions to those seen with ciprofloxacin at a dose of 40 mg/kg. These results may indicate that epileptic convulsions occur when ciprofloxacin and BPAA interact with each other to antagonize at least 30% of GABAA receptor binding in mice, and provide evidence for a significant role of GABAA receptor inhibition in the occurrence of quinolone-induced convulsions.
我们定量研究了环丙沙星与联苯乙酸(BPAA)联合使用诱导小鼠惊厥发作时,γ-氨基丁酸(GABA)A受体结合抑制的量。在禁食小鼠中,口服BPAA(50mg/kg)30分钟后静脉注射环丙沙星,剂量在40mg/kg及以上时会诱导惊厥发作。相比之下,氧氟沙星即使在测试的最高剂量100mg/kg时也不会引起惊厥。当小鼠接受40mg/kg的环丙沙星或氧氟沙星时,30分钟时每种喹诺酮的最大脑浓度分别为0.37或1.97微克/克。环丙沙星和氧氟沙星的这些脑浓度不受与BPAA联合使用的影响。在存在环丙沙星和BPAA(在诱导惊厥的脑组织浓度下)的情况下,3H-蝇蕈醇与GABAA受体位点的结合被抑制了约30%。根据一项类似结合研究的结果,估计需要不切实际的静脉注射剂量氧氟沙星(500mg/kg)才能将GABAA受体结合抑制30%,从而诱导出与40mg/kg环丙沙星所见类似的惊厥。这些结果可能表明,当环丙沙星和BPAA相互作用拮抗小鼠中至少30%的GABAA受体结合时会发生癫痫惊厥,并为GABAA受体抑制在喹诺酮诱导惊厥发生中的重要作用提供了证据。