De Feo P, Volpi E, Lucidi P, Cruciani G, Monacchia F, Reboldi G, Santeusanio F, Bolli G B, Brunetti P
Department of Internal Medicine, Endocrine and Metabolic Sciences, University of Perugia, Italy.
J Clin Invest. 1995 Apr;95(4):1472-9. doi: 10.1172/JCI117818.
The effects of acute ethanol ingestion on whole body and hepatic protein metabolism in humans are not known. To simulate social drinking, we compared the effects of the association of a mixed meal (632 kcal, 17% amino acids, 50% glucose, 33% lipids) with a bottle of either table wine (ethanol content 71 g) or water on the estimates ([1-14C]-leucine infusion) of whole body protein breakdown, oxidation, and synthesis, and on the intravascular fractional secretory rates (FSR) of hepatically (albumin, fibrinogen) and extrahepatically (IgG) synthesized plasma proteins in two randomized groups (ethanol n = 7, water n = 7) of healthy nonalcoholic volunteers. Each study was carried out for 8 h. Protein kinetics were measured in the overnight post-absorptive state, over the first 4 h, and during a meal infusion (via a nasogastric feeding tube at constant rate) combined with the oral ingestion of wine or water, over the last 4 h. When compared with water, wine ingestion during the meal reduced (P < 0.03) by 24% the rate of leucine oxidation, did not modify the estimates of whole body protein breakdown and synthesis, reduced (P < 0.01) by approximately 30% the FSR of albumin and fibrinogen, but did not affect IgG FSR. In conclusion, 70 g of ethanol, an amount usual among social drinkers, impairs hepatic protein metabolism. The habitual consumption of such amounts by reducing the synthesis and/or secretion of hepatic proteins might lead to the progressive development of liver injury and to hypoalbuminemia also in the absence of protein malnutrition.
急性摄入乙醇对人体全身及肝脏蛋白质代谢的影响尚不清楚。为模拟社交饮酒情况,我们比较了混合餐(632千卡,17%氨基酸,50%葡萄糖,33%脂质)与一瓶餐酒(乙醇含量71克)或水联合摄入对两组随机分组(乙醇组n = 7,水组n = 7)的健康非酒精性志愿者的全身蛋白质分解、氧化和合成估计值([1-14C]-亮氨酸输注),以及肝脏(白蛋白、纤维蛋白原)和肝外(IgG)合成的血浆蛋白的血管内分数分泌率(FSR)的影响。每项研究持续8小时。在过夜吸收后状态、最初4小时以及最后4小时的进餐输注期间(通过鼻胃饲管以恒定速率)结合口服酒或水的过程中测量蛋白质动力学。与水相比,进餐时饮酒使亮氨酸氧化速率降低(P < 0.03)24%,未改变全身蛋白质分解和合成的估计值,使白蛋白和纤维蛋白原的FSR降低(P < 0.01)约30%,但不影响IgG的FSR。总之,70克乙醇(社交饮酒者常见的饮酒量)会损害肝脏蛋白质代谢。经常摄入此量的乙醇通过减少肝脏蛋白质的合成和/或分泌,可能会导致肝损伤的逐渐发展,即使在没有蛋白质营养不良的情况下也会导致低白蛋白血症。