Erny R, Gulian C
Service de Gynécologie Obstétrique C, Maternité La Conception, Marseille.
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1994;23(8):884-7.
The procedure for cleaning endoscopic material include successive step which must be applied correctly: preliminary treatment, predisinfection or cleaning, rinsing, sterilization or disinfection. If sterilization is performed, the material is stocked until its next use. If cold disinfection is performed, the material is rinsed then stocked but cold disinfection must be performed again before using the material again. Personnel who manipulate must of course wear gloves. Cold disinfection is insufficient. Material used for endoscopic gynaecological surgery should be sterilized with an autoclave since it is the only method which can prevent infection.
预处理、预消毒或清洁、冲洗、灭菌或消毒。如果进行灭菌，材料储存至下次使用。如果进行冷消毒，材料冲洗后储存，但再次使用前必须再次进行冷消毒。操作人员当然必须戴手套。冷消毒不充分。用于妇科内镜手术的材料应使用高压灭菌器进行灭菌，因为这是唯一能预防感染的方法。
