Taylor D J, Kemp G J, Radda G K
MRC Biochemical and Clinical Magnetic Resonance Unit, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
J Neurol Sci. 1994 Dec 20;127(2):198-206. doi: 10.1016/0022-510x(94)90073-6.
31Phosphorus nuclear magnetic resonance spectroscopy was used to examine skeletal muscle in 29 patients with mitochondrial myopathy, 9 male and 20 female. Gastrocnemius was investigated in 15 patients and 30 normal subjects and finger flexor muscle (flexor digitorum superficialis, fds) in 24 patients and 35 normal controls. Both muscles were studied in 10 of the patients. Results were abnormal (outside the full range of normal values) in all but 2 patients. In 86% of patients (25/29) abnormalities were detected in resting muscle. In most cases there was a low phosphocreatine/ATP ratio, high calculated free [ADP] and low phosphorylation potential. At rest, abnormality was detected with equal ease in fds and gastrocnemius. Exercise and recovery increased the sensitivity of MRS in detecting abnormal metabolism. Finger flexion was better tolerated by patients than plantar flexion and gave bigger changes in metabolite concentrations and intracellular pH. Thus, results from fds were more easily differentiated from normal. Exercise duration was significantly shorter than in controls while phosphocreatine depletion was more rapid than normal, consistent with a shortfall in mitochondrial ATP synthesis. Nearly all patients (25/27, 93%) showed abnormalities during recovery from exercise. [ADP] was high during exercise and its recovery was delayed, providing increased drive for oxidative phosphorylation. Phosphocreatine resynthesis during recovery (which reflects oxidative ATP synthesis) was slow both in absolute terms and in relation to [ADP]. Recovery of intracellular pH after exercise was significantly more rapid than normal, consistent with an upregulation of proton efflux.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
采用磷核磁共振波谱法对29例线粒体肌病患者的骨骼肌进行检查,其中男性9例,女性20例。对15例患者和30名正常受试者的腓肠肌进行了研究,对24例患者和35名正常对照者的指屈肌(指浅屈肌,fds)进行了研究。10例患者对两块肌肉均进行了研究。除2例患者外,所有患者的结果均异常(超出正常范围)。86%的患者(25/29)在静息肌肉中检测到异常。在大多数情况下,磷酸肌酸/三磷酸腺苷(ATP)比值较低,计算得出的游离[二磷酸腺苷(ADP)]较高,磷酸化电位较低。静息时,在fds和腓肠肌中检测到异常的难易程度相同。运动和恢复过程增加了磁共振波谱法检测异常代谢的敏感性。患者对指屈的耐受性优于跖屈,代谢物浓度和细胞内pH值的变化更大。因此,fds的结果更容易与正常结果区分开来。运动持续时间明显短于对照组,而磷酸肌酸的消耗比正常情况更快,这与线粒体ATP合成不足一致。几乎所有患者(25/27,93%)在运动恢复过程中均表现出异常。运动期间[ADP]较高,其恢复延迟,为氧化磷酸化提供了增强的驱动力。恢复过程中磷酸肌酸的重新合成(反映氧化ATP合成)在绝对值和相对于[ADP]方面都很缓慢。运动后细胞内pH值的恢复明显比正常情况更快,这与质子外流的上调一致。(摘要截短于250字)